发表于 2012/3/3 18:23:00
Business License for Enterprise as a Legal Person （duplicated copy） Registration No.:310228001245147
Name: Shanghai Yangbin Industrial Co., Ltd Address: Room 148,Building 3,No.565,Xingfang Rd.Fengjing Town,Jinshan District,Shanghai Legal representative’s name: HE Renmei Registered capital:RMB One million Yuan Paid in capital: RMB One million Yuan Company type: limited liability company (joint venture at home) Operation range: Engaged in the Technology Development ,Consultation and Service of“Electronic Technology,Instrumentation,Computers,Mechanical and Electrical Equipment”,Management Consulting ,Business Consultation and Investment (except broker),Marketing Planning for Business ,Translation Service,Interior Decoration and Design,Computer Graphic Design,Carbon Coke,Iron-Ore,Ironstone,Building-Materials,Hardware&Electric-Material,Mech-anical and Electrical Equipment,Office Equipment and Accessories, Computer, Software and Auxiliary Equipments(except Security Products for Computer Information Systems ),Sales of Communication Equipment Date of establishment: Sep.15, 2009 Operation period: Sep.15,, 2009 to Sep.14, 2019 Period of validity: Aug. 4, 2010 to Sep. 14, 2019
Notes: 1. Business License for Enterprise as Legal Person is the voucher of legal person’s identification of enterprises and the legal operation. 2. Business License for Enterprise as Legal Person has original copy and duplicated copy, which have the same legal effects. 3. The original copy of Business License for Enterprise as Legal Person shall be kept at an obvious place in the address. 4. Business License for Enterprise as Legal Person shall not be forged modified, rented, lent, and transferred. 5. If the registered items have changes, the modification registration shall be applied to the registration agency of the company and obtain a new Business License for Enterprise as Legal Person. 6. Enterprises shall take annual examination in the period from March 1st to June 30th of every year. 7. After the Business License for Enterprise as Legal Person is invalidated, no operation shall be done except the ones related to settlement. 8. The original and duplicated copies of Business License for Enterprise as Legal Person shall be returned after the company carries out cancellation. 9. If Business License for Enterprise as Legal Person is lost or damaged, the company shall issue statement of abolishment on the publication specified by the registration agency and apply for a new one. State of annual inspection Seal: Seal: Shanghai Administration Bureau for Industry and Commerce, annual inspection of 2008 carried out, special seal for company’s annual inspect
License No.:28000000201008040xxx Enterprise ID No.:280000032009091500xxx Seal: Jinshan Branch of Shanghai Administration Bureau for Industry and Commerce Aug. 4, 2010
统一坊在线翻译网 
发表于 2012/3/3 18:23:00
