我修习英文15年的经验
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>译者之家
您是本主题第 5612 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 我修习英文15年的经验 [译者之家]
天堂鸟928


贡勋等级:伯爵
经验值:2074
技术等级:秀才
技术分:126.6
共发贴85篇
共回贴0篇
共登录161次
注册:2007/11/12 11:58:00
发表于 2008/1/15 9:58:00
My English Learning Tricks

When I found my English was not enough to use, I nearly tried no stone unturned. I love English, and was once a student of English major. Here are some tips basing on my personal experience.
1) Read as much as you can. We learn Basic English from readings. It helps roundly! You can read English books and English-learning books both. Don’t use Crazy English. They say Mr. Li Yang is a merchant more than a teacher. I never recommend him or his books.

English is increasingly seen in our daily life. When I was a middle school student, I already began to notice the words I saw. Slogans, banners, product instructions and many more in English.
2) Dictionary is the best dumb teacher! Buy a BIG dictionary. When I was a university student, I had more than one dictionary, an easy one, and a comprehensive one. And of course, they were in both English and Chinese. I often read dictionaries for one to 3 hours just after I look up a strange word, and they greatly helps to enlarge my vocabulary. When I graduated, I bought a third one, which was a total English one, without any Chinese character all through. And I think this kind of dictionary should agree with those with higher English level.
As for oral English, there are many many regular oral example sentences in dictionaries. And a good dictionary may tell you which word is formally written, as well as which is orally spoken.
3) Listen to English songs and videos, and watch English movies. This is the funniest way!


4) Get a western English teacher, if you find a Chinese English teacher is not that professional. It is wise to make friends with him/her, other than try to make the most out of them by endlessly speaking or practicing. A good teacher is a good friend, not a free-of-charge cookie. Remember this, because many Chinese have ignored it, which makes me feel ashamed instead. People WON’T love offering something for nothing.
5) Love English, NOT for money or benefit. Never! Language is of art and culture, and they say interests are the best teacher of all!
The last not the least, practice makes perfect. Every learner knows this simple idiom. Make progress day by day, and one day you will surprisedly find you speak fluent English! You make it! Congratulations then!
I hope my suggestion helps a little.








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 中高级口译谚语精选 下一篇: 国防部筹办“新闻事务局”


||给作者留言

投票结果:得鲜花1支,
7楼: redoak1900

贡勋等级:伯爵
经验值:975
技术等级:秀才
等级分:140.8
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录16次
注册:2009/3/17 16:45:00
Re. 发表于2009/3/17 21:37:00
a lot of ppl know what to do ,but they just lack persistence




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
6楼: 群鸥

贡勋等级:伯爵
经验值:747
技术等级:秀才
等级分:100.4
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录15次
注册:2009/2/21 22:17:00
Re. 发表于2009/3/6 11:47:00
Good advice!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
5楼: SuperNeil

贡勋等级:公爵
经验值:10492
技术等级:进士
等级分:11006.4
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录794次
注册:2007/9/29 9:04:00
Re. 发表于2009/2/8 9:15:00
有1,2点还是很重要的,其他的没什么。另外,说是如此容易,关键是如何去做到,这就是毅力的重要性了。




Never go backward. Attempt,and do it with all your might. Determination is power! Contact for business cooperation or translation discussion: QQ:183390118 E-mail: lanchanch@126.com http://www.zhubajie.com/task/?welcome=1114950 翻译社区群:27872991


||引用回复||
4楼: 机械译人

贡勋等级:侯爵
经验值:3025
技术等级:秀才
等级分:357.2
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录155次
注册:2009/2/7 4:21:00
Re. 发表于2009/2/7 14:07:00
When I found my English was not enough to use, I nearly tried no stone unturned. I love English, and was once a student of English major. Here are some tips basing on my personal experience.
1) Read as much as you can. We learn Basic English from readings. It helps roundly! You can read English books and English-learning books both. Don’t use Crazy English. They say Mr. Li Yang is a merchant more than a teacher. I never recommend him or his books.

When I found my English was not enough to use, I nearly tried no stone unturned. (What does it mean?)

...majored in English at university.

Here are what I have learned from my personal experience and would like to share with you as tips:

You can read both... and ...

No offence,just want to say "We can never learn English enough."





国语能人,请上座。


||引用回复||
3楼: 天堂鸟928

贡勋等级:侯爵
经验值:2074
技术等级:秀才
等级分:126.6
共发贴85篇
共回贴0篇
共登录161次
注册:2007/11/12 11:58:00
Re.writing skills 发表于2008/1/15 15:42:00
First, you need to think in English, which means to forget you are a Chinese (even though you are), then try to write it down. Learn to think like a native from an English speaking country can be the best way to study that language for those who look English as a second language. 
Next, do not stop reading. Making Reading one of your hobbies can be a great help since those articles and books make you see the way in which those native speakers think and express.  The recommendation should be given of spending more of your spare time on reading than writing.
Thirdly, I find that to speak with and listen to those natives can also be a help, for the written English is more like the spoken one in syntax than what you thought it should have been. That means the most fundamental part of writing could be to write down what you wish to speak. 
Finally, Those quotes and poets are great sentences, but bear in mind while you use them that much of them were composed in some abnormal ways of sentence structure, which can be different from those we run into each day.  If becoming a newspaper editor or a professional writer is not your dream, it is not necessarily appropriate to imitate the ways those poets and authors do. 





你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
2楼: 莴苣

贡勋等级:伯爵
经验值:297
技术等级:童生
等级分:1.2
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录102次
注册:2007/8/29 12:37:00
Re. 发表于2008/1/15 13:41:00
hey,great!




用最真实的方式度过在手指缝间如雨水一样无法停止下落的时间


||引用回复||
1楼: lenovel

贡勋等级:侯爵
经验值:8851
技术等级:进士
等级分:10342.6
共发贴16篇
共回贴0篇
共登录166次
注册:2007/6/16 20:33:00
Re. 发表于2008/1/15 11:26:00
Well, there should be sth about writing, hope you can talk about that。




http://www.ultisolar.com


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology