线上线下英文词典工具、在线翻译全搜罗‏
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>翻译资源
您是本主题第 28555 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 线上线下英文词典工具、在线翻译全搜罗‏ [翻译资源]
星空军舰鸟


贡勋等级:男爵
经验值:65
技术等级:童生
技术分:3.4
共发贴3篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2007/8/30 9:38:00
发表于 2008/5/24 18:46:00
线上线下英文词典工具、在线翻译全搜罗‏ 

    无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇,这时我们就不免要翻翻词典了。在电脑山使用的词典工具可以分为两种:
在线词典,通过访问网站进行查询翻译。
离线词典,就是可以不用联网,只要下载安装并运行就可以方便取词翻译;
两种词典各有优势,现在我就根据我的使用情况来总结一下:


一、在线词典
1、金山爱词霸http://www.iciba.com/
    最老牌的在线词典。词汇主要是从金山词霸整理而来,解释权威准确;用户也可以添加爱心词典,这部分词汇的准确性无法保证。常用词汇提供了真人发音和相关词汇释意。
    同时,爱词霸还提供了多种扩展功能,如QQ、MSN机器人、Firefox插件等,使你可以随时随地地翻译词汇。具体可以查http://web.iciba.com/partner/ ;,找到更多实用工具。
  
2、海词在线词典http://www.dict.cn/
    海词在线词典由在美国印第安纳大学的中国留学生范剑淼创建。正式使用于2003年11月27日(美国的感恩节)。 词汇主要由计算机生成,准确性相对爱词霸弱,但是它提供了大量例句并且有发音,可以帮助矫正发音问题。
    海词也提供了大量的小工具,你可以把它们添加到你的博客或者个人网站上来增加更多丰富多彩的功能。具体可以查http://www.dict.cn/tools.html

3、里氏英汉词典在线http://www.dict.li/
    里氏词典是迈迪开发的英语在线词典,开发和运营能力都比较成熟,拼写提提示、后续词汇列表、外部词典跳转等功能都是做得非常有特色, 同时也是唯一一个提供分布式服务器的网站,用户可以自由切换访问速度最快的服务器。里氏词典提供完整的韦氏词典、WordNet英英词典、数十万条英汉对照例句和数百万英语例句,是所有在线词典里内容最丰富的网站。不过遗憾的是里氏至今没有提供真人发音和用户系统。

4、译典通http://www.dreye.com.cn/
    网站的所有者为英业达(上海)有限公司。译曲通提供了较大量的词汇并配有真人发音,同时可以查询同义词/反义词,词形变化等。另外还可以查询日语词汇,并配有日语、英语学堂。

5、雅虎字典http://zidian.cn.yahoo.com/
   雅虎字典一个最大的好处就是他能翻译网络词汇,在互联时代,像汉字一样,很多旧词有了新解,这时候你就可以通过网络词汇来查找它的亲含意了。不过,雅虎的单词翻译是由译典通提供的。

6、有道词典http://dict.yodao.com/
   有道是网易自主研发的搜索引擎,并提供词典功能。有道词典的释义来自海词,但又有很多创新,比如英英翻译、网络解释、例句查询、同义词、反义词等,还可以创建自己的单词本。

7、百度词典http://dict.baidu.com/
   百度词典的释义来自译典通,并且没有太大改进,无拼写提示无发音,基本上没有什么特点。类似于Handbook一类的工具书。
   此外,在线词典还有很多,比如林语堂《当代汉英大词典》、韦氏在线词典、英语多功能词典等。

二、离线词典、翻译软件
1、金山词霸http://g.iciba.com/
    金山词霸是目前使用最为广泛的汉英双语工具。他不仅词汇量大,使用也相当方便,它的桌面取词方式影响了中国后来几乎所有的词典软件,可以说是做的相当成功的一款词汇软件,最近和谷歌合作开始推出免费版本了,不过在词库方面打了点折扣。


2、灵格斯词霸http://www.lingoes.cn/
    也是词霸哦,不过他是灵格斯,他是一款全免费可在线更新词库的词典工具。它的安装文件非常小,目前最新版也只有2.8M。使用者可以根据自己的需要下载不同的词典库,如牛津高阶英语词典 (第6版)、朗文当代英语词典 (第4版) 、柯林斯高阶英语词典 (第4版) 等等。灵格斯只是一个外壳,你安装什么样的词典就能翻译什么样的词汇,比如你安装了法语、德语、日语、甚至是爱斯基摩语词典,只要安装他就能翻译。其软件的方方面面都受到了巴比伦词典的影响,比如只有当同时按下Ctrl键时才会取词。
    词霸下载http://www.lingoes.cn/zh/translator/index.html
    词库下载http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/index.html


3、星际译王http://stardict.sourceforge.net/
    一款开源且免费的翻译工具。支持全文翻译、网络词汇、鼠标取词等。它是一个跨平台的国际化的词典软件,有选中区取词,通配符匹配,模糊查询等强大功能。目前已有两百多个词典,支持几十种语言,其中中文词汇有100多万。跨平台的国际词典软件!它功能强大,实用性强,“ 通配符匹配”,“鼠标查词”,“模糊查询”等功能倍受青睐!
    下载http://stardict.sourceforge.net/

三、在线翻译
1、Google在线翻译:http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN
    谷歌的语言工具提供多种语言互译,同时还提供了全站翻译等,翻译还算比较准确。访问:

2、Yahoo!在线翻译 http://fanyi.cn.yahoo.com/
    和谷歌相似,提供多种语言的全文翻译,<








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 法语翻译必备工具 下一篇: 线上线下英文词典工具、在线翻译全搜罗‏


||给作者留言

投票结果:得鲜花4支,
2楼: 春去秋来

贡勋等级:伯爵
经验值:965
技术等级:秀才
等级分:129.8
共发贴7篇
共回贴0篇
共登录25次
注册:2008/5/6 13:30:00
Re. 发表于2008/5/25 13:31:00
真全




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: larryathena

贡勋等级:侯爵
经验值:9712
技术等级:进士
等级分:10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册:2007/9/18 11:05:00
Re.good 发表于2008/5/26 18:00:00
给你加精了。期待和大家分享更多的经典!




杏花烛影方始醉,看断天涯泪始干!


||引用回复||
4楼: 北京好

贡勋等级:男爵
经验值:14
技术等级:童生
等级分:1
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录4次
注册:2007/8/3 3:43:00
Re.再推荐2个 发表于2008/6/1 14:58:00
再推荐2个很厉害, 很大的, 发展很快的词典  
全部是300万以上的词库, 说明现在的翻译技术发展很快.
1) 爱翻译在线   http://ifanyi.cn
2) 词博科技英语 http://www.kejiyingyu.com/index.html




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
5楼: 怒海心澜

贡勋等级:伯爵
经验值:226
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录32次
注册:2007/10/26 16:29:00
Re. 发表于2008/6/2 13:08:00
thank you!




艺术人生,翻译自我!


||引用回复||
6楼: 怒海心澜

贡勋等级:伯爵
经验值:226
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录32次
注册:2007/10/26 16:29:00
Re. 发表于2008/6/2 13:09:00
thank u1




艺术人生,翻译自我!


||引用回复||
7楼: 红蓝图图

贡勋等级:伯爵
经验值:636
技术等级:秀才
等级分:114
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录18次
注册:2009/2/12 9:46:00
Re. 发表于2009/2/15 16:41:00
不错,基本实用的列出来了,并且好做了对比,方便大家选择,呵呵




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
8楼: SuperNeil

贡勋等级:公爵
经验值:10492
技术等级:进士
等级分:11006.4
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录794次
注册:2007/9/29 9:04:00
Re. 发表于2009/2/16 21:47:00
都不错的,各有所长




Never go backward. Attempt,and do it with all your might. Determination is power! Contact for business cooperation or translation discussion: QQ:183390118 E-mail: lanchanch@126.com http://www.zhubajie.com/task/?welcome=1114950 翻译社区群:27872991


||引用回复||
9楼: WSL

贡勋等级:伯爵
经验值:483
技术等级:童生
等级分:0
共发贴7篇
共回贴0篇
共登录116次
注册:2006/10/1 16:39:00
Re. 发表于2009/2/22 14:34:00
在所有网上字典中,《中国译典》No.1!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
10楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
Re 发表于2009/12/30 6:41:00
A kind of good release referring to this good post will be taken by <a href="http://www.4writers.net";>freelance writer </a>, I’m assured.






||引用回复||
11楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
respond this post 发表于2010/3/8 3:09:00
Specialists argue that <a href="http://lowest-rate-loans.com";>loans</a> help a lot of people to live their own way, just because they are able to feel free to buy needed goods. Furthermore, some banks give college loan for different classes of people.






||引用回复||
页次:1/7 页 转到:
[首页] [上一页][下一页][尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology