求助 各位大哥大姐谁帮我翻译一下这封奇怪的邮件!
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>文库供求
您是本主题第 6526 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 求助 各位大哥大姐谁帮我翻译一下这封奇怪的邮件! [文库供求]
二面角


贡勋等级:平民
经验值:21
技术等级:童生
技术分:0
共发贴1篇
共回贴0篇
发表于 2011/8/23 9:25:00
Dearest one,


   How are you today and your entire family? I guess that it is well with you. I know this mail will not come to you as a surprise since we have not had a previous correspondence, please bear with me.  I am more than happy to read your interesting mail, though you are too far but does not mean that we are not going to meet one day and have good things to share together. And I hope that you are fine and healthy? I have noticed that you are the kind of man I am looking for since all this while ,  I believe that you are a trust worthy and caring person ,  that’s what makes me to disclose my identity to you .

   My name is Miss Kintu lutunku, 23 years of age, from Rwanda and presently I am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the killing of my father who died in a helicopter crash and my only mother died during the bombing of our village, Rwanda state of Kigali.  Please don’t be discouraged for hearing this. I believe deep down inside me that you will never break my heart or let me down in anyway. But only believed in my sincerely words towards you.

My late father Dr.L.David Lutunku was the Chairman, Gruv-Melton Oil and Gas Company, and a private extracting oil firm in Kigali before his dead. The brutal killing of my mother who died after 17days being in the hospital. I was in my second year in Applied Mathematics department in University before the death of my loved Parents took place. I contacted you for a possible help.  My step mother was a very wicked woman and she intend to kill me since my father and my real biological mother is died. Then she planned to take away my entire late father’s property and some other valuable things from me since the unexpected death of my beloved Parents.  Meanwhile I wanted to find my way out of my country because I have seen what she is planning to do to me.  I thereby plan to go to Europe, but she hides my international passport and other valuable traveling documents.  Luckily she did not found where I kept my fathers File which contains important documents.
 
I managed to escape with the documents which covers my late father’s deposited money totaling $5.7M (five Million seven Hundred Thousand Dollars). Which he use my name as the next of kin. Meanwhile, I am residing here in Senegal as a refugee under the UNITED NATIONS COUNCIL FOR REFUGEES, I am saddled with the problem of securing a trust worthy foreign personality to help me transfer my money of which my Father deposited in the financial firm which I am the next of kin to your own Account pending my arrival in your country.  I will like to see you face to face soon.

   Furthermore, on your wish to help me out of this critical situation of mine, I will give you the contact of the bank for confirmation and you can communicate directly with them regarding this fund of my late father which was deposited in their custody. I am giving you this offer as mentioned with every confidence on your acceptance to assist me retrieve the money from the bank and transfer it to your nominated account. Dear I will like to further my studies as soon as I arrive to your country, and please try to help me to achieve this goal as I have a desire to become a famous personality in the nearest future. I will be pleased if you can do this for me. You can reach me through this number, for its Rev. Father’s mobile contact (+221765795665) And his Email address (revfathersamjohn@yahoo.com) by name Rev Father Samuel John and if you call, tell him that you want to speak with Kintu lutunku, I am staying in the female hostel room 8.  I have already informed him, that some one will call me through his phone. He will send for me from the hostel to come and speak with you. So please do not fail to call me because I need to hear your voice too.
Dear on your wish to help me out, I will like to have your data such as:

1.Your Full name
2.Your address
3.Your occupation.
4. Your phone or fax number.

Immediately I receive this I will give you the contact of the bank where the money was deposited for you to contact them pending my arrival in your country.
Thanks and take a good care of yourself and I hope to see your pictures as well as I have attached mine to you in other that you might know the person that you are having conversation with. Dear I shall be stopping from here for now while I wait earnestly to be reading from you soonest.
Yours sincerely,

Kintu









你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||给作者留言

1楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
回复:假的 发表于2011/8/31 22:34:00
哈哈,你好,果断骗子,我今天也收到这封信了,一模一样。意思是,她父母被反政府武装杀害了,父亲是某石油公司老总,如今给她留下了巨额财产,但是后妈想对她谋财害命,她想逃到别过生活,让你留信息。我已经确认过了,假的。






||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology