通译比典:commendation与award之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 commendation award

n.

①表扬，称赞;

扩展解释：n.

1. 表扬称赞;推荐[U]2. 【古】问候[P]3. 奖状奖赏[C][(+for)]

n. 【法律专业】

嘉奖 ,领主附庸

n.

奖品，奖;

vt.

①授予;

扩展解释：【最新会计师】

裁定额(书),裁决(书),决标,授奖,授予(与),仲裁赔款

vt.

1. 授予给予[(+to)][O1]2. 判给[(+to)][O1]n.[C]1. 奖品;奖状2. 奖学金3. 判决;裁定;裁定额

vt.

授予,判给;决断,奖品,判决书

n. 【法律专业】

裁决 ,裁决令,裁决书,授予,仲裁书

(2).维基词典 commendation award

The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation.

That which is the ground of approbation or praise.

A message of affection or respect; compliments; greeting.

An award or recognition for performance; a medal.

A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted.

The paper containing the decision of arbitrators; that which is warded.

A prize or honor based on merit.

Care, keeping.

A industrial award.

To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge

To determine; to make or grant an award.

To award (prize) for merit.

(3).韦伯斯特词典 commendation award

The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation.

That which is the ground of approbation or praise.

A message of affection or respect; compliments; greeting.

To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge; as, the arbitrators awarded damages to the complainant.

To determine; to make an award.

A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted.

The paper containing the decision of arbitrators; that which is warded.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.从澳大利亚大学均分HD毕业是怎样一种体验？ - 知乎

补一个R E Jeffries Memorial Prize一个EE的小奖，感激Head的推荐，非常开心！ ... 体验就是毕业证上多了句with commendation，更多的是心理上对自己学习时付出的?...

88 個答案? · ?最佳解答:?阿德莱德大学CS本科平均HD毕业，拿过dean's merit，最大的体验就是毕业的时候 ...

网络相关图 commendation award

组词比对 commendation award

award meeting

决算会议

属类：简明英汉词典

commendation meeting

表彰会

属类：简明英汉词典