通译比典:correct与yes之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 correct yes

a.

①正确的，对的;

vt.

①改正，修正，纠正；修改，指正;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

校正，改正

N/A

a.1. 正确的,对的[(+in)]2. 恰当的;端正的;符合一般准则的,vt.1. 改正;纠正;矫正;校准,2. 惩治;责备

v. 【法律专业】

矫正 ,校正,纠正,修改,修正,惩罚 ,惩治,对,改造,改正,矫治,正当

N/A

正确，修正

【海运】

正确的，改正(气导)

adj. 【计算机】

正确的(恰当的);vt.校正(制止,责备)

【医学】【中医】

矫正,纠正,正形

ad.

①[表示肯定答复或同意]是，是的;

n.

是;

扩展解释：【法律专业】

同意 ,投票赞成票者

【航空缩写】

Yankee Escape System 英式撤离系统

(2).维基词典 correct yes

Free from error; true; accurate.

With good manners; well behaved; conforming with accepted standards of behaviour.

To make something that was wrong become right; to remove error from.

To grade (examination papers).

To inform (someone) of their error.

To discipline; to punish.

Used to express pleasure, joy, or great excitement.

Response that confirms that the user is paying attention.

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.

A vote of support or in favor/favour of something.

to agree with, affirm, approve.

to attempt to flatter someone by habitually agreeing

(3).牛津词典 correct yes

used to give an affirmative response

expressing agreement with a positive statement

asked at the end of a statement to indicate the expectation of agreement

expressing contradiction of a negative statement

used as a response to someone addressing one or trying to attract one’s attention

used to question a remark

encouraging someone to continue speaking

expressing great pleasure or excitement

expressing irritation or impatience

an affirmative answer or decision, especially in voting

(4).韦伯斯特词典 correct yes

Set right, or made straight; hence, conformable to truth, rectitude, or propriety, or to a just standard; not faulty or imperfect; free from error; as, correct behavior; correct views.

To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles.

To remove or retrench the faults or errors of; to amend; to set right; as, to correct the proof (that is, to mark upon the margin the changes to be made, or to make in the type the changes so marked).

To bring back, or attempt to bring back, to propriety in morals; to reprove or punish for faults or deviations from moral rectitude; to chastise; to discipline; as, a child should be corrected for lying.

To counteract the qualities of one thing by those of another; - said of whatever is wrong or injurious; as, to correct the acidity of the stomach by alkaline preparations.

Ay; yea; - a word which expresses affirmation or consent; - opposed to no.

网络相关资料看看别人怎么说