通译比典:distinct与unique之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 distinct unique

a.

①个别的；性质不同的;

扩展解释：

a.1. 与其他不同的,有区别的[(+from)]2. 明显的,清楚的;确定无误的,3. 难得的

adj. 【化学】

个别的,清楚的,特殊的

n. 【法律专业】

差别 ,明显

n. 【航空工程】

独物的,性质不同的

a.

①无比的，无可匹敌的；唯一的;

扩展解释：adj. 【化学】

唯一的,单值的,珍奇的;无双的东西

N/A

a.1. 唯一的,独一无二的;独特的[Z][(+to)]2. 无可匹敌的,无与伦比的[Z]3. 【口】罕有的;珍奇的;极好的,n.1. 独一无二的人(或事物)

【电脑术语】

【修】独特，唯一，单一;= UNiform InQuiry Update Element,统一询问更新组件; = UNiform InQuiry，Update and Edit, 统一询问、修改和编辑

(2).维基词典 distinct unique

Capable of being perceived very clearly.

Different from one another (with the preferable adposition being "from").

Noticeably different from others; distinctive.

Separate in place; not conjunct or united; with from.

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Of a feature, such that only one holder has it.

Particular, characteristic.

Of a rare quality, unusual.

A thing without a like; something unequalled or unparallelled.

(3).牛津词典 distinct unique

recognizably different in nature from something else of a similar type

physically separate

readily distinguishable by the senses

(used for emphasis) so clearly apparent to the mind as to be unmistakable; definite

being the only one of its kind; unlike anything else

belonging or connected to (one particular person, place, or thing)

particularly remarkable, special, or unusual

a unique person or thing

(4).韦伯斯特词典 distinct unique

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Separate in place; not conjunct; not united by growth or otherwise; - with from.

Not identical; different; individual.

So separated as not to be confounded with any other thing; not liable to be misunderstood; not confused; well-defined; clear; as, we have a distinct or indistinct view of a prospect.

To distinguish.

Being without a like or equal; unmatched; unequaled; unparalleled; single in kind or excellence; sole.

A thing without a like; something unequaled or unparalleled.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Distinct

1.'distinct' 和'distinctive' 和有什么不一样？ | HiNative

2015年4月16日 — (It is unique in comparison to other computers because of it's lighting.) 'The mozzarella sticks at ... distinct 和 distinctive 有什么区别？

5 個答案? · ?最佳解答:?'She was very distinctive, she had a bright smile with long blonde hair.'

'My name's spelling ...

网络相关图 distinct unique

组词比对 distinct unique