通译比典:maisonette与apartment之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 maisonette apartment

n.

小屋;公寓

扩展解释：n.

【主英】1. 小房屋,2. 公寓

n. 【建筑工程】

小房屋,出租房间,二层公寓

n.

①房间，单间;

扩展解释：n. 【经贸】

房间,一套公寓房间,部门

n.

[C]1. 【美】(一户)公寓房间2. 【美】公寓大楼3. 房间4. 【英】(备有家具供短期租用的)房间[P]

(2).维基词典 maisonette apartment

a small house

an apartment often on two floors

A complete domicile occupying only part of a building.

A suite of rooms within a domicile, designated for a specific person or persons and including a bedroom.

A division of an enclosure that is separate from others; a compartment

A Objects in one apartment cannot directly access those in another, but must use a proxy.

(3).牛津词典 maisonette apartment

a set of rooms for living in, typically on two storeys of a larger building and having a separate entrance.

a flat, typically one that is well appointed or used for holidays

a suite of rooms forming one residence; a flat

a block of apartments

a set of private rooms in a very large house

(4).韦伯斯特词典 maisonette apartment

A room in a building; a division in a house, separated from others by partitions.

A set or suite of rooms.

A compartment.

A room or suite of rooms in a building comprising a dwelling unit separate from others in the building, and typically having its own separate bath, sanitary, and kitchen facilities. Such apartments are in most cases rented from the owner by those dwelling in them.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.英国住宅建设里面的flat 指的是什么建筑类型？Apartment 又是 ...

2015年12月19日 — 在读英国新城建设，普遍将住宅分为flat和house，这两个准确区别在哪里？同时又提出市中心的Apartment建设…

4 個答案? · ?最佳解答:?以我在英国美国的生活经验来看：

Flat几乎不会在美国语境出现，美国一般 ...

英国和美国对不同的住宅形式 ...

2017年2月21日

大家在伦敦买房子有什么心得？ - 知乎

2016年4月26日

如何在英国租房不被坑？ - 知乎

2016年2月6日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

网络相关图 maisonette apartment

组词比对 maisonette apartment