通译比典:persecute与wrong之间的辨析

【Wrong】 , 【oppress】 , 【persecute】 , 【aggrieve】 can mean to inflict injury upon a person without just cause or in an outrageous manner.

One wrongs another who injures him by unjustifiably depriving him of his property or his good name or by violating something he holds sacred.

One oppresses another who inhumanely lays upon him burdens too heavy to be endured or exacts of him more than he can possibly perform.

One persecutes another who relentlessly or unremittingly subjects him to annoyance or suffering.

One aggrieves another or, more often, causes him to be or to feel aggrieved who by wronging, oppressing, or persecuting him gives him ground for protest.

主题笔记

(1).中国译典 persecute wrong

vt.

①迫害;

扩展解释：vt.

迫害,困扰

vt.

1. 迫害,残害,2. 困扰,为难[(+with)]

a.

①错误的，不对的；不适宜的；不正当的，不法的;

ad.

[通常位于句末] 错，不对;

n.

①[C]过失，错误，不正当行为;

vt.

委屈；冤枉；虐待;

扩展解释：

错误的, 不正当的, 道德不好的, 失常的

adj. 【法律专业】

错 ,错误,非,冤,冤枉;伤害 ;损害

adj. 【计算机】

不正常地

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.’kill’ 和’slay’ 和’murder’ 和有什么不一样？ | HiNative

kill的同义词. ... kill 和 slay 和 murder 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下 ... It’s also used as slang for embarrassing someone or proving them wrong

1 個答案? · ?0 票:?Kill- to take the life of

Slay- generally used the same as kill (example: the prince went to kill the dragon and the prince went to slay the dragon ...

网络相关图 persecute wrong

组词比对 persecute wrong