通译比典:cheap与inexpensive之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cheap与inexpensive 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Cheap与inexpensive在表示"低廉/廉价/便宜"时的用法差异主要体现在以下五个维度：

1. 语义内涵差异
-- cheap隐含"质量可疑"的潜台词（如：cheap jewelry可能指掉色饰品）
-- inexpensive仅陈述价格事实（如：inexpensive alternatives指平价替代品）

2. 语用场景偏好
-- 商务场景多用inexpensive（如：cost-inex

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cheap inexpensive

①便宜的，廉价的，贱的;

ad.

便宜地，廉价地;

扩展解释：adj. 【化学】

便宜的,价值不大的,肤浅的

adj. 【计算机】

便宜的(价值不大的,肤浅的);adv.便宜

N/A

a.1.便宜的价廉的2.劣质的廉价品的3.低级的粗鄙的;虚伪的4.容易得到的不费力的5.【美】【口】小气的ad.1.便宜地2.卑鄙地

便宜的，不贵重的

扩展解释：

1. 花费不多的;价钱低廉的

adj.

花费不多的,廉价的,便宜的

(2).维基词典 cheap inexpensive

Trade; traffic; chaffer; chaffering.

A market; marketplace.

Price.

A low price; a bargain.

Cheapness; lowness of price; abundance of supply.

Low and/or reduced in price.

Of poor quality.

Of little worth.

Underhand or unfair.

Stingy; mean; excessively frugal.

Trading at a price level which is low relative to historical trends, a similar asset, or (for derivatives) a theoretical value.

low in price

(3).牛津词典 cheap inexpensive

low in price, especially in relation to similar items or services

charging low prices

inexpensive because of inferior quality

of little worth because achieved in a discreditable way requiring little effort

deserving contempt

miserly

at or for a low price

(4).韦伯斯特词典 cheap inexpensive

A bargain; a purchase; cheapness.

Having a low price in market; of small cost or price, as compared with the usual price or the real value.

Of comparatively small value; common; mean.

Cheaply.

To buy; to bargain.

Not expensive; cheap.

word-vs-word-cn

【Cheap】 describes something that has a low price and is of low quality.

We filled our first apartment with 【cheap】 , second-hand furniture.

【Inexpensive】 means low cost.

The software was 【inexpensive】 , but did the job perfectly.

网络相关图 cheap inexpensive

(1).中国译典 cheap inexpensive

①便宜的，廉价的，贱的;

ad.

便宜地，廉价地;

扩展解释：adj. 【化学】

便宜的,价值不大的,肤浅的

adj. 【计算机】

便宜的(价值不大的,肤浅的);adv.便宜

N/A

a.1.便宜的价廉的2.劣质的廉价品的3.低级的粗鄙的;虚伪的4.容易得到的不费力的5.【美】【口】小气的ad.1.便宜地2.卑鄙地

便宜的，不贵重的

扩展解释：

1. 花费不多的;价钱低廉的

adj.

花费不多的,廉价的,便宜的

(2).维基词典 cheap inexpensive

Trade; traffic; chaffer; chaffering.

A market; marketplace.

Price.

A low price; a bargain.

Cheapness; lowness of price; abundance of supply.

Low and/or reduced in price.

Of poor quality.

Of little worth.

Underhand or unfair.

Stingy; mean; excessively frugal.

Trading at a price level which is low relative to historical trends, a similar asset, or (for derivatives) a theoretical value.

low in price

(3).牛津词典 cheap inexpensive

low in price, especially in relation to similar items or services

charging low prices

inexpensive because of inferior quality

of little worth because achieved in a discreditable way requiring little effort

deserving contempt

miserly

at or for a low price

(4).韦伯斯特词典 cheap inexpensive

A bargain; a purchase; cheapness.

Having a low price in market; of small cost or price, as compared with the usual price or the real value.

Of comparatively small value; common; mean.

Cheaply.

To buy; to bargain.

Not expensive; cheap.

组词比对 cheap inexpensive

cheap victory

垂手而得的胜利

属类：简明汉英词典

inexpensive

不贵的

属类：简明汉英词典

cheap fund

成本低廉的资金

属类：经济金融

Redundant Array of Inexpensive Disks

磁碟阵列

属类：汉英词对

cheap and nasty

不值钱的;质量低劣的

属类：综合句库

redundant arrays of inexpensive disks

磁盘冗余阵列

属类：IT行业

cheap goods

便宜品

属类：简明汉英词典

high quality and inexpensive

价廉物美

属类：习语名句

cheap article

便宜货

属类：经济金融

inexpensive but substantial

经济实惠的饭菜

属类：简明汉英词典

cheap bike

便宜的自行车

属类：简明汉英词典

inexpensive scheme

廉价系统

属类：IT行业

cheap toy

便宜的玩具

属类：简明汉英词典

inexpensive place

收费不多的地方

属类：简明汉英词典

cheap bargain

便宜的买卖

属类：简明汉英词典

Inclining to have an inexpensive burial

死欲速朽

属类：习语名句

Cheap dollars

贬值了的美元

属类：综合句库

inexpensive shoes

价钱不贵的鞋子

属类：简明英汉词典

cheap money

贬了值的钱

属类：综合句库

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cheap vs cheep

cheap vs contemptible

cheap vs shabby

cheap vs sorry

inexpensive vs cheap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典