通译比典:flood与torrent之间的辨析

flood与torrent 对比辨析

分析词典对比组词对比

Flood、Deluge、Inundation、Torrent、Spate、Cataract等词语的对比辨析:

这组表示"洪水"的英语词汇存在以下核心区别：

1. Flood（最通用）
-- 中性词，泛指各种规模的洪水
-- 可指具体洪水事件（the Yangtze flood）或抽象概念（flood of complaints）
-- 固定搭配：flash flood（山洪）、flood plain

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cataract vs flood

cataract vs torrent

current vs flood

flood vs Deluge

flood vs flooding

flood vs torrent

flood vs tsunami

flow vs flood

stream vs flood

torrent vs burst

torrent vs Deluge

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

flood shelter

避洪工程

torrent control

荒溪治理

flood out

背井离乡

be swept away by the torrent

被急流冲走

flood plain protection

保护滩地

correction of torrent

导水工事

flood strength

涨潮流速

stem the torrent

抵制;阻止

flood interval

涨潮间隙最大涨潮间隙

torrent-regulation

防洪工事;防砂工事

Flood disaster

波臣肆虐

torrent of alps

高山野溪

flood icing

冰泉

Admist the rushing of torrent

汩流之中

Flood control on the Yangtze River

长江抗洪形势

torrent of light

光信号流

flood measuring post

潮水测量部位

torrent breccia

洪积角砾岩

flood and ebb

潮汐

a mighty torrent

洪流