通译百科：大酒店套房

含光混世贵无名,孤高何用比云月

大酒店套房

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

话剧《大酒店套房》改编自上世纪六十年代的百老汇剧本，全剧为一景三幕，三个故事都是发生在一家大酒店719套房。剧中反映的婚外恋、潜规则、恐婚族、追星族、拜金主义等社会现象，与当下国内社会现实相映照。该剧于2010年北京人艺实验剧场首演。

>剧情梗概

click to load the picture
《大酒店套房》海报

《大酒店套房》作者尼尔.塞门是当代美国著名剧作家，以喜剧见长。其作品数十部，自上世纪六十年代至今在百老汇数十年久演不衰，是百老汇戏剧代表作家。选择《大酒店套房》剧本，还因为它与我们的现实生活有较密切联系，能够雅俗共赏。

该剧分三幕，均以大酒店719室为背景，讲述了三对夫妻、情人和家庭在同一个地点发生的不同的情感冲突：结婚23年的老夫妻到当年度蜜月的酒店，一心唤回往昔温情，却揭开了家庭危机—丈夫与女秘书搞“婚外恋”。功成名就的好莱坞制片人与初恋情人再次相遇，却发现二人因为身份悬殊，无法顺畅进行思想交流，最终只能靠身体重温旧梦。举家欢庆的婚礼上，逃跑的新娘躲进了浴室，难住了父母。然而这对老夫妻却没有料到，正是因为他们之间的矛盾，让女儿恐婚。

丰富的故事情节，生动的人物，较强的戏剧冲突，搭建起了该剧强烈的喜剧效果。

>主创阵容

作　者：尼尔·塞门（美）

译　者：吴朱红

导　演：顾威

舞美设计：杨文勇

灯光设计：李聪

演　员：唐萍张万昆孙星王欣雨高倩王宁原雨闫巍徐白晓

>主创详细介绍

导演顾威，北京人艺一级导演。代表作有《雷雨》、《天下第一楼》、《骆驼祥子》、《龙须沟》。

译者吴朱红，北京人民艺术剧院副研究员。1999年起引进、翻译优秀外国戏剧《安妮日记》、《纪念碑》、《屋外有花园》、《远去的家园》等，由中国国家话剧院、广州话剧团、福建人民艺术剧院、青岛话剧院、台湾四把椅子剧团演出；《家有娇妻》（合作改编）2005年北京人艺首演；导演《安妮日记》（2008/2009）、《三个好朋友》（2010），并出版《西方现代戏剧译作--吴朱红外国新剧译作集》、《西方现代戏剧译作第2辑--吴朱红外国戏剧译丛》

灯光设计李聪，北京人艺一级灯光设计。代表作有话剧《龙须沟》、《屠夫》、《骆驼祥子》、《阮玲玉》。评剧《西柏坡》。曲剧《正红旗下》。

舞美设计杨文勇，北京人艺青年舞美设计。