通译百科：船政风云

- 巍子饰沈葆桢
- 夏天饰邓世昌
- 鲍国安饰左宗棠
  配音原音
- 许还山饰李鸿章
  配音李立宏
- 刘劲饰恭亲王
- 韩再芬饰慈禧太后
- 孙飞虎饰曾国藩
  配音李立宏
- 苏茂饰罗大春
- 高志强饰周开锡
- 姚居德饰吴大廷
- 孙继堂饰李庆霖
- 徐光明饰何璟
- 张琳饰张佩纶
  配音田波
- 任泽巍饰严复
  配音赵岭
- 王伍福饰穆图善
- 于东江饰夏献纶
- 张再新饰叶文澜
- 尼·斯·祖博连科饰日意格
- 谢·格·邦达列夫饰德克碑
- 奥利维耶·舍己韦内饰舒斐尔
- 马丽亚·贝亚尔饰海伦
- 玛格丽特·达布兰饰爱珊娅
- 弗朗索瓦·鲁瓦饰孤拔
- 维·弗·斯科莫罗什科饰达士博
- 伊·叶·切尔内绍夫饰利士比
- 安·亚·帕多尔笠饰尉达乐
- Oliver 饰博士忙
- Marg□ 饰小爱珊娅
- 王双全饰严宗光（少年）
- 张一山饰苏阿哥（少年）
- 陆逸涵饰刘步蟾（少年）
- 冯嘉豪饰张成（少年）
- 张雪迎饰小阿香
- 李小丁饰英桂
  配音李立宏
- 张明健饰苏阿哥
- 徐光宇饰张成
- 黄品沅饰杨金宝
- 周建鹏饰雷亮
- 周广真饰林培基
- 王钢饰胡雪岩
  配音田波
- 羿坤饰刘步蟾
- 江步云饰同治皇帝
- 毛坚饰醇亲王
- 邵峰饰安德海
  配音田波
- 佟骏饰李莲英
- 牟云饰陈氏
- 李虎城饰勾越
- 黄力饰阿牛
- 王大安饰倭仁
- 王斯琼饰林英
- 王艺诺饰阿兰
- 杨保亮饰季斗君
- 金鑫饰苏利
- 詹姆斯饰博士巴
- 刘沙饰邓延柟
- 张志勤饰李有才
- 关亚军饰詹天佑
- 王建军饰何如璋
- 宋禹饰雷雄
- 刘景范饰王秀才
- 孙承政饰吴棠
- 温海波饰赵烈文
  配音齐杰
- 徐福来饰陈方生
- 一真饰刘铭传
- 闫志秋饰阿禄酋长