«November 2017»
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930


公告

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.

----George Bernard Shaw


导航
首页(28)
网页编程(3)
人文科学(1)

最新更新
我已经淡出翻译行业了
中国翻译界现状堪忧
两岸四地外国专名翻译异同
firefox与IE对CSS的不同解
Humor from Interne
墨菲定律、二八法则、马太效应\零和游
羽毛球比赛规则
羽毛球场地规则介绍
网页设计优化
毒奶与信仰

新回复
回复:陶瓷工业术语汇编3
回复:中国武术拳名(N)
回复:中国武术拳名(N)

留言
签写新留言


blog信息
blog名称:译海孤舟
日志总数:28
评论数量:10
留言数量:1
访问次数:207972
建立时间:2006年9月8日


广告位招租

链接
















 


welcome to the blog world
我已经淡出翻译行业了
无形子 发表于 2017-1-25 21:45:00

 2016年是真正的淡出一年,几乎失去了全部揽翻译活的热情,只有推不掉的,才做做。似乎与翻译行业渐行渐远了。学编程,做软件,创造一点小东西,其成就感、金钱回报和职业上升空间都明显超过了翻译工作。干了十几年的苦逼翻译,并没有获得社会的认可。早该转行了。
中国翻译界现状堪忧
无形子 发表于 2015-6-9 9:33:00

来源:广州日报, 2014年9月6日
知名翻译家孙仲旭自杀,引发媒体持续关注:

  日前,知名翻译家孙仲旭因抑郁自杀,引发媒体持续哀悼,读者纷纷扼腕。让人不得不关注 当下文学翻译家这一群体。他们的生存状态如何?翻译图书市场为何充斥着大量粗制滥造的译本?我们该如何选购好的译作?

  文\图 记者 吴 波

  翻译界痛失优秀译者

  孙仲旭的最后一条微博发于8月4日,内容是他翻译的哈罗德·布罗基《情感教育》一文。作为广州 读者,这位业余翻译家带给了我们37种经典译本。


……
两岸四地外国专名翻译异同
无形子 发表于 2013-2-22 18:02:00

 

[转载]


……
[网页编程]firefox与IE对CSS的不同解析
无形子 发表于 2010-4-11 23:12:00

IE、Firefox对CSS的不同显示

 

今天用firefox看了一下moldpage.com,发现CSS显示完全错乱,看来必须重视CSS 在各种浏览中的兼容情况,以下经验总结:

  1.高度的区别

  IE:在没有定义高度时候,将根据内容高度的变化,包括未定义高度的图片内容;

  在定义了高度时候,当内容超过高度时,将使用实际内容的高度。

  FF:在没有定义高度时,如果内容中包括了图片内容,MF的高度解析是根据印刷标准,这样就会造成和实际内容高度不符合的情况;


……
Humor from Internet
无形子 发表于 2010-4-10 17:38:00

一个刚拿上驾照的小姐开车在路口熄火。眼看着绿灯变红灯,红灯又变成绿灯,还是发动不了。
……

墨菲定律、二八法则、马太效应\零和游戏及其它
无形子 发表于 2009-12-3 17:23:00

一个职场白领需要了解的现代管理学常识:

墨菲定律、二八法则、马太效应、手表定理、“不值得”定律、彼得原理、零和游戏、华盛顿合作规律、酒与污水定律、水桶定律、蘑菇管理原理、钱的问题、奥卡姆剃刀等13条是左右人生的金科玉律。

    一、墨菲定律


……
羽毛球比赛规则
无形子 发表于 2009-3-6 9:37:00

 羽毛球比赛规则

1995-1998 1.

1. 球场


……
羽毛球场地规则介绍
无形子 发表于 2009-3-6 9:33:00

羽毛球场地规则介绍

标准羽毛球馆的场地为一长方形场地,长度为13.4
……

[网页编程]网页设计优化
无形子 发表于 2009-2-22 13:24:00

1、设置浏览器缓存,加快下次访问速度,在<head>与</head>之间加入以下代码:
<meta http-equiv="cache-control" content="public" />
如果不缓存,代码如下:
<meta http-equiv="cache-control" content="no-cache" />

2、网页插广告或部分内容显示慢,会导致整体页面的显示速度也变慢,加入下面的代码可以完美解决这个问题。以下代码同时兼容IE和FireFox等浏览器。
……
毒奶与信仰
无形子 发表于 2008-10-3 19:51:00

9 1 :
     震惊中外的
日语五十音符
无形子 发表于 2008-4-23 9:08:00

日语假名及其发音一览
  本表各假名增加了有声发音部分。单击带下划线的平假名即可听到发音。
  要输入某个假名,只要输入相应的罗马拼音,然后按空格键转换即可。罗马拼音也有助于记忆假名的发音。
……
Mass Sports Vs Olympic in China
无形子 发表于 2008-3-21 15:55:00

The National Fitness Programme, a gigantic sports project to span two centuries, was launched by the National Conference of Directors of Sports Commissions which took place in Beijing in April 1994. The Programme was put forward after more than a year's preparatory work, during which time several drafts had been made and revised by experts over and over again.

The Project


……
名片翻译
无形子 发表于 2007-4-10 15:56:00

主业:铁制日用品、工艺品制造加工,大型静电喷塑流水线对外加工静电喷塑

Major Businesses: Manufacturing and processing of domestic articles and crafts made of iron. And large electrostatic powder spraying line is available to offer electrostatic powder spraying outsourcing service.


……
陶瓷工业术语汇编3
无形子 发表于 2006-10-21 14:19:00


卫生陶瓷
便器 wc pan用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。按排泄口部位,有下排污和排污之分。
蹲便器 squatting wc pan使用时以人体取蹲式为特点的便器。分为无遮挡和有遮挡;其结构有返水弯和无返水弯两种。
坐便器 sitting wc pan使用时以人体取坐式为特点的便器。按冲洗方式分有冲落式、虹吸式、喷射虹吸式、旋涡虹吸式。a) 冲落式坐便器 wash-down wc pan借冲洗水的冲力直接将污物排出的便器。其主要特点是在冲水、排污过程中只形成正压,没有负压。b) 虹吸式坐便器 siphon wc pan主要借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。冲洗时正压对排污起配合作用。
……
陶瓷工业术语汇编2
无形子 发表于 2006-10-21 14:17:00

陶瓷卫生洁具:
连体座便器 ONE PIECE TOILET
分体座便器 TWO PIECE TOILET
挂墙式座便器 WALL HUNG TOILET
小便器 URINAL
洗手盆 WASH BASIN
柱盆 BASIN WITH PEDESTAL
挂盆 WALL HUNG BASIN
去水器 DRAINER
妇洗器 BIDET
水箱 CISTERN
水箱盖 LID
盖板 SEAT COVER
水件 FITTINGS
感应小便器 URINAL WITH SENSOR
感应水龙头 SENSOR FAUCET
小便感应器 URINAL SENSOR
卫浴洁具:
浴缸 BATH TUB
按摩缸 WHIRLPOOL
蒸汽房 STEAM ROOM
淋浴房 SHOWER ROOM, SHOWER CUBICLE
淋浴柱 SHOWER PANEL
水龙头配件 FAUCET/CP FITTING
冷热水 MIXER
冲水阀 FLUSHING VALVE

……
陶瓷工业术语汇编1
无形子 发表于 2006-10-21 14:14:00

白云土 dolomite


……
中国武术拳名(N)
无形子 发表于 2006-10-18 19:36:00

·   

Chinese Arts of Boxing


……
博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.750 second(s), page refreshed 3220665 times.