中国译典使用方法


基本查询方式:

1、中国译典采用全文搜索方式,您输入一个关键词,则译典将返回包含该关键词的部分条目。返回结果经过重新排序,将与关键词完全匹配的条目首先返回,然后才是部分匹配和“包含匹配”的项;

2、查询框中可输入多个关键词,中文关键词间用空格或逗号隔开,如“中国 人民”或“中国,人民”,英文输入时自然以空格相隔,如“China People”,但当几个英文单词需要作为前后相连的一个关键词则应加引号,如“"in front of"”。

3、本词典查询英文单词时可返回该单词的不同语法形式,即名词可返回单复数的不同形式,动词可返回不同时态形式,形容词则可返回其比较级或最高级,如输入good 可返回 best,better。如果你不想返回其它形式,则加上引号,如输入“"good"”,则只能返回包括good原形的条目。

4、查询框中可同时输入中英文多个关键词,系统会自动遴选出中文关键词放到平行语料句对的中文中查找,英文关键词放到平行语料句对的英文中查找,这样可以更精确地抵达目标句对。

5、中国译典支持分专业分类别查词,您可以在查询框上方的"所有专业"下拉框点选需要的专业。目前句库支持的专业和类别包括:法学专业、机械模具、医化专业、IT行业、经济金融、应用文体、口语表达、缩写词典等