我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
HIV的中国译典句库查询结果如下：
Two guiding principles are the basis for safer sex:i)Using condoms, dental dams, and other types of protection ii)Increasing the variety of things you do for sexual pleasure to include activities that won’t expose you to HIV
对于感染者以及非感染者，有两项基本安全性行为指引:i)使用安全套、口腔膜及其他防护措施ii)促进性愉悦的同时确保没有接触/感染爱滋病毒风险
属类：产品说明书-操作说明-安全性爱
curtail the spread of HIV ; control the spread of AIDS
遏制爱滋病的传播
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Exposure is having sex with someone and putting yourself at risk for getting HIV
风险存在于进行让您有感染爱滋病毒的性行为
属类：产品说明书-操作说明-安全性爱
Women will soon make up 80 percent of those diagnosed with HIV . (Para.11)
妇女将占感染艾滋病病毒人口的80%。
属类：综合句库-典型例句-
Women with HIV can also transmit it to their newborn children.
感染了HIV的妇女也能传播给其新生儿。
属类：行业术语-检验检疫-
In the past two years, with new knowledge and new therapies, it has become possible to control HIV so effectively that the virus is no longer detectable in the infected person
过去两年，凭借着新的知识和新的治疗方法，已经可以有效控制艾滋病毒，在感染病人的身上找不到病毒的痕迹。
属类：综合句库--
promoting acceptance of HIV -Aids sufferers
呼吁市民接纳爱滋病患者
属类：时事政治-香港公安词汇-
Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to thePsychological,Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic [UNDP]
加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案
属类：科技术语--
Statement of health condition in Chinese or English, including a report of HIV virus test report 1
健康证明书:包括人类免疫缺乏病毒有关检验报告中文或英文
属类：应用文体-表单-申请书
The goals for the reduction of the maternal mortality rate, the elimination of tetanus of newborns and the control of HIV /AIDS have not been met as expected
降低孕产妇死亡率、消除新生儿破伤风、控制艾滋病三项目标还未能如期达标。
属类：综合句库--
She tested positive for HIV
她爱滋病病毒测试呈阳性
属类：综合句库--
Three mother-to-child HIV infections have been detected so far this year, bringing to nine the number of babies born with the disease in Hong Kong.
今年至目前为止共录得三宗婴儿透过母体感染爱滋病个案，令此类个案数目增至九宗。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
In the course of only a few weeks, the old paradigm that HIV was largely a latent virus was completely shattered
仅仅在几个星期之内，我们就彻底打破了过去认为艾滋病毒是一种基本上潜伏不动的病毒的普遍概念。
属类：综合句库--
A health certificate dated within the past 3 months which must include results of blood tests for communicable diseases, particularly HIV .
近三个月内之健康检查证明书一份包括人类免疫缺乏病毒有关检查
属类：应用文体-表单-申请书
The prospects for HIV ;AIDS contro1 depend 1argely on recognizing the scale of the threat and on political commitment to implementing policies to counter it．
控制HIV;AIDS的前景主要取决于对该病威胁大小的认识和执行控制该病政策的政治承诺。
属类：行业术语-检验检疫-
The lining of the mouth doesn’t seem to be as vulnerable to HIV as the anus or vagina
口腔壁似乎不像肛门壁或阴道壁那么脆弱
属类：产品说明书-操作说明-安全性爱
Marburg virus from Germany, Lassa virus from Yale, HIV from France, poliovirus isolates from everywhere.
来自德国的马尔堡病毒，来自耶鲁大学的拉沙病毒，来自法国的人免疫缺陷病毒，来自到处的脊髓灰质炎病毒分离物等。
属类：行业术语-检验检疫-
Committee of Co-sponsoring Organizations of the Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV /AIDS
联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方案共同赞助组织委员会
属类：科技术语--
Programme Coordination Board of the Joint and Cosponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV /AIDS)
联合和共同赞助的联合国人体免疫机能丧失病毒/ 后天免疫机能丧失综合症方案方案协调委员会
属类：科技术语--
epidemiological data also shows that in recent years the epidemics of HIV /AIDS in some parts of China have distinctly increased, and the virus has been transmitted locally
流行病学资料还显示，最近几年在中国部分地区艾滋病疫情明显上升，呈局灶性传播。
属类：综合句库--
Of the 63 HIV infections, 32 were transmitted through heterosexual sex and 14 involved homosexuals or bisexuals.
六十三宗爱滋病病毒感染个案中，三十二人透过异性性接触感染，另外十四人是同性或双性恋者。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
contracted HIV when they sold their plasma to illegal blood banks using unsanitary collection methods
卖血浆给非法血库时因为不卫生的捐血过程而感染爱滋
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
Thousands of children become infected with HIV every day.
每天有数以千计的孩子感染HIV病毒。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Some pathogens, including HIV , have developed mechanisms to evade the immune system, making it difficult or impossible to develop effective vaccines against them.
某些病原物包括HIV产生了躲避免疫系统的机制，不能或很难建立它们的疫苗。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
Progenics has been testing a different type of entry inhibitor, a molecular decoy for CD4 whose job is to find, bind and lure HIV away from the real CD4 cells
普罗基尼克斯制药公司一直在检测一种不同类型进入抑制剂C1)4的分子引诱物，这种分子引诱物的作用是发现井结合、引诱HIV与真正的CD4细胞分开。
属类：综合句库--
OTHER STDs MAKE HIV TRANSMISSION EASIER
其他性传染病致使爱滋病毒的传播更轻易
属类：产品说明书-操作说明-安全性爱
2-5 times more likely to become infected with HIV when other STDs are present
其他性传染病致使爱滋病毒的感染率提高2-5倍
属类：产品说明书-操作说明-安全性爱
Globalisation and HIV /AIDS: inequality and the boundaries of a symbolic epidemic
全球化和爱滋病毒/爱滋病:象征性传染病的不均衡及其边界
属类：社会文化--
This 1ack 0f“stability" is part of the complex make-up of HIV which will make the development of new drugs-and possibly a vaccine-very difficult.
缺乏“稳定性"是HIV复杂构造的一部分，这使得开发新药和可能的疫苗变得非常困难。
属类：行业术语-检验检疫-
People get AIDS after having been infected with HIV . HIV spreads through blood and other body liquids.
人感染HIDS病毒后就会得爱滋病，HIV病毒通过血液和其他体液传播
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 对于感染者以及非感染者，有两项基本安全性行为指引:i)使用安全套、口腔膜及其他防护措施ii)促进性愉悦的同时确保没有接触/感染爱滋病毒风险 | Two guiding principles are the basis for safer sex:i)Using condoms, dental dams, and other types of protection ii)Increasing the variety of things you do for sexual pleasure to include activities that won’t expose you to HIV |
|
| 2 | 遏制爱滋病的传播 | curtail the spread of HIV ; control the spread of AIDS |
|
| 3 | 风险存在于进行让您有感染爱滋病毒的性行为 | Exposure is having sex with someone and putting yourself at risk for getting HIV |
|
| 4 | 妇女将占感染艾滋病病毒人口的80%。 | Women will soon make up 80 percent of those diagnosed with HIV . (Para.11) |
|
| 5 | 感染了HIV的妇女也能传播给其新生儿。 | Women with HIV can also transmit it to their newborn children. |
|
| 6 | 过去两年，凭借着新的知识和新的治疗方法，已经可以有效控制艾滋病毒，在感染病人的身上找不到病毒的痕迹。 | In the past two years, with new knowledge and new therapies, it has become possible to control HIV so effectively that the virus is no longer detectable in the infected person |
|
| 7 | 呼吁市民接纳爱滋病患者 | promoting acceptance of HIV -Aids sufferers |
|
| 8 | 加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案 | Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to thePsychological,Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic [UNDP] |
|
| 9 | 健康证明书:包括人类免疫缺乏病毒有关检验报告中文或英文 | Statement of health condition in Chinese or English, including a report of HIV virus test report 1 |
|
| 10 | 降低孕产妇死亡率、消除新生儿破伤风、控制艾滋病三项目标还未能如期达标。 | The goals for the reduction of the maternal mortality rate, the elimination of tetanus of newborns and the control of HIV /AIDS have not been met as expected |
|
| 11 | 她爱滋病病毒测试呈阳性 | She tested positive for HIV |
|
| 12 | 今年至目前为止共录得三宗婴儿透过母体感染爱滋病个案，令此类个案数目增至九宗。 | Three mother-to-child HIV infections have been detected so far this year, bringing to nine the number of babies born with the disease in Hong Kong. |
|
| 13 | 仅仅在几个星期之内，我们就彻底打破了过去认为艾滋病毒是一种基本上潜伏不动的病毒的普遍概念。 | In the course of only a few weeks, the old paradigm that HIV was largely a latent virus was completely shattered |
|
| 14 | 近三个月内之健康检查证明书一份包括人类免疫缺乏病毒有关检查 | A health certificate dated within the past 3 months which must include results of blood tests for communicable diseases, particularly HIV . |
|
| 15 | 控制HIV;AIDS的前景主要取决于对该病威胁大小的认识和执行控制该病政策的政治承诺。 | The prospects for HIV ;AIDS contro1 depend 1argely on recognizing the scale of the threat and on political commitment to implementing policies to counter it． |
|
| 16 | 口腔壁似乎不像肛门壁或阴道壁那么脆弱 | The lining of the mouth doesn’t seem to be as vulnerable to HIV as the anus or vagina |
|
| 17 | 来自德国的马尔堡病毒，来自耶鲁大学的拉沙病毒，来自法国的人免疫缺陷病毒，来自到处的脊髓灰质炎病毒分离物等。 | Marburg virus from Germany, Lassa virus from Yale, HIV from France, poliovirus isolates from everywhere. |
|
| 18 | 联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方案共同赞助组织委员会 | Committee of Co-sponsoring Organizations of the Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV /AIDS |
|
| 19 | 联合和共同赞助的联合国人体免疫机能丧失病毒/ 后天免疫机能丧失综合症方案方案协调委员会 | Programme Coordination Board of the Joint and Cosponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV /AIDS) |
|
| 20 | 流行病学资料还显示，最近几年在中国部分地区艾滋病疫情明显上升，呈局灶性传播。 | epidemiological data also shows that in recent years the epidemics of HIV /AIDS in some parts of China have distinctly increased, and the virus has been transmitted locally |
|
| 21 | 六十三宗爱滋病病毒感染个案中，三十二人透过异性性接触感染，另外十四人是同性或双性恋者。 | Of the 63 HIV infections, 32 were transmitted through heterosexual sex and 14 involved homosexuals or bisexuals. |
|
| 22 | 卖血浆给非法血库时因为不卫生的捐血过程而感染爱滋 | contracted HIV when they sold their plasma to illegal blood banks using unsanitary collection methods |
|
| 23 | 每天有数以千计的孩子感染HIV病毒。 | Thousands of children become infected with HIV every day. |
|
| 24 | 某些病原物包括HIV产生了躲避免疫系统的机制，不能或很难建立它们的疫苗。 | Some pathogens, including HIV , have developed mechanisms to evade the immune system, making it difficult or impossible to develop effective vaccines against them. |
|
| 25 | 普罗基尼克斯制药公司一直在检测一种不同类型进入抑制剂C1)4的分子引诱物，这种分子引诱物的作用是发现井结合、引诱HIV与真正的CD4细胞分开。 | Progenics has been testing a different type of entry inhibitor, a molecular decoy for CD4 whose job is to find, bind and lure HIV away from the real CD4 cells |
|
| 26 | 其他性传染病致使爱滋病毒的传播更轻易 | OTHER STDs MAKE HIV TRANSMISSION EASIER |
|
| 27 | 其他性传染病致使爱滋病毒的感染率提高2-5倍 | 2-5 times more likely to become infected with HIV when other STDs are present |
|
| 28 | 全球化和爱滋病毒/爱滋病:象征性传染病的不均衡及其边界 | Globalisation and HIV /AIDS: inequality and the boundaries of a symbolic epidemic |
|
| 29 | 缺乏“稳定性"是HIV复杂构造的一部分，这使得开发新药和可能的疫苗变得非常困难。 | This 1ack 0f“stability" is part of the complex make-up of HIV which will make the development of new drugs-and possibly a vaccine-very difficult. |
|
| 30 | 人感染HIDS病毒后就会得爱滋病，HIV病毒通过血液和其他体液传播 | People get AIDS after having been infected with HIV . HIV spreads through blood and other body liquids. |
|
查询记录
