我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Marie的中国译典句库查询结果如下：
Marie was clever at fortune-telling, indulging in a light irony that amused the crowd
玛丽擅长算命，她那幽默的语言不时引起观众大笑。
属类：综合句库--
All Paris is excited by the discovered corpse of Marie , a girl young, beautiful, and notorious.
玛丽尸首一发现，整个巴黎就闹得满城风雨，因为这个姑娘又年轻又漂亮，而且臭名四布。
属类：综合句库-英汉翻译-
Marie , with the connivance of her friends, had absented herself from the city for reasons involving a charge against her chastity
玛丽为了贞洁问题受到非难，离开城市，她的朋友明知其事，都装作不知。
属类：综合句库--
Marie pinned in the convent for a year, until her eighteenth birthday was passed
玛丽在修女院呆了一年，直到她过了18岁的生日。
属类：综合句库--
"The euro appreciated more than 11 percent in the last six months," said Marie -Laurence Sepede, senior researcher at Mercer
美世人力资源顾问有限公司的高级研究员玛丽·劳伦斯·西皮德说:“在过去的六个月里，欧元上涨了超过11个百分点。
属类：综合句库--
A city of southeast-central Arkansas south-southeast of Little Rock.Founded c.1820as Mount Marie ,it was renamed in1832.Population,57,140.
品不拉夫美国阿肯色州中部偏东南的城市，在小洛矶山脉的东南偏南。1820年建成，那时称为蒙特玛丽，1832年更名。人口57，
属类：综合句库--
Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie -Claude for the pint of milk behind their mother’s back, and the children were not punished
冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子们的母亲把牛奶钱照付给玛丽-克洛德，他们才没有挨揍。
属类：综合句库--
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.-- Marie Curie
生活中没有可怕的东西，只是需要理解。--居里夫人
属类：习语名句-名人名言-人生篇
St. Eustache was the accepted suitor of Marie , and lodged as well as took his meals, at the pension
圣·厄斯塔什是玛丽心头默许的未来夫婿，就寄居在这公寓里，一天三餐也都包在那里。
属类：综合句库--
Influences to the Chinese Revolution by Malin (Hendricus Jonannes Franciscus Marie Sneevliet)
试论马林来华对中国革命的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Scheuthauer-Marie -Sainton syndrome
舒-马-圣三氏综合征,锁骨颅骨发育不全症
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Jacquard weaves are among the older types of weaving, and the use of the Jacquard attachment, developed by Joseph-Marie Jacquard dates back to the early 1800s.
提花织造属于一种老式的织造工艺,所使用的提花附件,是由约瑟夫·玛瑞·贾卡在19世纪初期发明的。
属类：行业术语-纺织服装-
Marie -Esprit-Léon Walras
瓦尔拉 （又作瓦尔拉斯）
属类：时事政治-中国特色术语-
We owe Marie a dinner invitation; when are we going to ask her back?
我们欠玛丽一顿饭的情，什么时候回请她?
属类：综合句库--
The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France. The influential grande cuisine of France reached its apex in the works of Marie -Antoine Carême and Auguste Escoffier.
西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。法国的伟大烹调艺术以卡雷梅和埃斯科菲耶的作品为颠峰。
属类：行业术语-农业-食品
Charcot-Marie -Tooth atrophy
夏-马-图三氏肌萎缩, 进行性神经肌萎缩
属类：综合句库-英汉综合-
Now his fellow Frenchman have upgraded him to J6M--Jean-Marie Messier, moi-meme, maitre du monde’ (myself, master of the world)
现在，他的法国同事将这个昵称升级为‘J6M’，意思就是:我，让·米歇尔，是世界的主宰。
属类：综合句库--
In subsequent years they wrote frequently as Einstein’s efforts to find work and Marie ’s visits home caused many separations.
在后来的许多岁月中，因爱因斯坦为找工作奔波，玛丽为回家探亲而造成多次分离，所以他们通讯频繁。
属类：综合句库-英汉翻译-
The Same Mutation Glu208Lys in the GJB1 Gene was Detected in 2 Families with X-linked Charcot-Marie -Tooth Disease
在两个X连锁显性排骨肌萎缩症家系中发现同一GJB1基因突变Glu208Lys
属类：行业术语-中文论文标题-
No Mutation was Detected in the LMNA Gene among Sporadic Charcot-Marie -Tooth Patients
在散发型腓骨肌萎缩症患者中未检测出LMNA基因突变
属类：行业术语-中文论文标题-
Upon his person was found a letter, briefly stating his love for Marie , with his design of self destruction
在他身上发现一封遗书，草草述说他对玛丽的爱情，以及自杀的打算。
属类：综合句库--
1: Scepticism was her watchword. 2: She eschewed political causes; her fight was “against the bad poet who is prone to using too many words”. 3: Her favourite phrase was “I don’t know”. 4: She told the Nobel audience: “It’s small, but it flies on mighty wings. It expands our lives to include the spaces within us as well as those outer expanses in which our tiny Earth hangs suspended.” 5: Without it, she said, Isaac Newton would have gobbled apples rather than pondering the force that makes them drop. [...]116: Her compatriot Marie Sklodowska-Curie would have “wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families.”
1:怀疑主义是她的口号。2:她远避政治；她的斗争是针对那些“会用词太多的差劲诗人”。3:她最喜欢的词组是“我不知道”。4:她在诺贝尔颁奖礼上对观众这样说，“怀疑是渺小的，但有着坚强的翅膀。它扩大了我们的生活，包括我们生存的空间，和我们渺小的地球悬挂在的外太空。”5:她说，没有它，艾萨克-牛顿当时也许只是狼吞虎咽地吃了那个苹果，而非思索是什么力量让苹果掉落下来。[...]116:她的同胞玛丽-居里也许最后只是在某所私立女子贵族高中教化学。
属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃
1: That is no mean feat. 2: Because creatures of the deep ocean have evolved to tolerate so much pressure, their cell membranes tend to liquefy when that pressure is released. 3: To stop this happening Nautile’s samples were transported in a special chamber called PERISCOP. [...]114: This chamber, designed by Bruce Shillito and Gerard Hamel, of Pierre and Marie Curie University, in Paris, is a tank with a capacity of 2.7 litres which is capable of containing a pressure of more than 200 atmospheres.
1:那可真不简单。2:因为深海生物已经进化得能够耐受如此高压，一旦压力消失，它们的细胞膜就会溶解。3:为了不让这种情况发生，鹦鹉螺号上的标本被置于一个叫做“潜望镜”的特殊腔体中进行运输。[...]114:这个腔体由巴黎居里大学的布鲁斯?希利托和杰拉德?哈默设计，就是一个容量2.7升的水罐，能够承受200个大气压的压强。
属类：时事政治-经济学人双语版-"宝瓶"时代
1: That is no mean feat. Because creatures of the deep ocean have evolved to tolerate so much pressure, their cell membranes tend to liquefy when that pressure is released. 2: To stop this happening Nautile’s samples were transported in a special chamber called PERISCOP. [...]113: This chamber, designed by Bruce Shillito and Gerard Hamel, of Pierre and Marie Curie University, in Paris, is a tank with a capacity of 2.7 litres which is capable of containing a pressure of more than 200 atmospheres.
1:那可真不简单。因为深海生物已经进化得能够耐受如此高压，一旦压力消失，它们的细胞膜就会溶解。2:为了不让这种情况发生，鹦鹉螺号上的标本被置于一个叫做"潜望镜"的特殊腔体中进行运输。[...]113:这个腔体由巴黎居里大学的布鲁斯·希利托和杰拉德·哈默设计，就是一个容量2.7升的水罐，能够承受200个大气压的压强。
属类：时事政治-经济学人双语版-探太空难,察深海亦不易
1:The ￡700,000m project, which has received public and corporate funding, began three years ago with a call for YouTube submissions.[...]112:Then Marie Bennell, the AWO’s orchestra manager, travelled to Mexico to watch a rehearsal of the Youth Orchestra of the Americas, an important recruiter of regional talent.3:Patricia da Silva, a Brazilian double-bass player who is no more than five feet tall, stood out for her steady hand and warm personality.4:The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.5:A colleague in Tokyo sent word to China, where YouTube is banned, and old-fashioned demo tapes began to pour in.6:Over eight weeks Ms Bennell watched and listened to more than 600 submissions.
1:这一项目三年前在YouTube上启动报名，耗资70万英镑，还享有政府和企业资助。[...]112:奥德伯格世界交响乐团的时任经理Marie Bennell去了墨西哥，观看美洲青年管弦乐团的排练，因为这个乐团集结了很多当地音乐人才。3:巴西低音提琴演奏家Patricia da Silva身高虽不过五英尺（1.52米），但却因手稳且平易近人脱颖而出。4:英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手Marcellino Safwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。5:一名东京的工作人员把报名消息带到了中国，但由于YouTube在中国无法使用，报名者便源源不断地寄来老式小样磁带。6:Bennell在八个多星期里，连看带听的处理了600多份报名申请。
属类：时事政治-经济学人双语版-余音袅袅在海滩
[...]111:Marie Gryphon of the Manhattan Institute, a centre-right think-tank, who is author of a loser-pays proposal, says that Texas got “much less than half a loaf”, and that Florida was spooked too quickly.2:She argues that loser-pays countries need legal insurance, which can be bought (for example) in England for just ￡100-200 ($150-300) after an alleged loss, but before a suit is filed.3:Lawyers can advance the premiums and add them to their bills.4:In other countries, such as Germany, many households carry standing legal insurance with a small monthly premium.5:Ms Gryphon argues that in such a mature loser-pays market more small-value but high-merit cases would be brought, while both small “nuisance” suits and big “lottery” suits would be less attractive to lawyers.
[...]111:中右派智库“曼哈顿研究会”的马莉?格里芬，曾提交一项败方赔付的提案，她说，德州推行的政策“远远不达到应有的水平”，而佛罗里达州在面对问题时退缩得太快。2:马莉认为，那些实行败诉赔付制度的国家需要有法律保险，比如，在英格兰，如果指控提出，当事人可在立案之前，花100-200英镑（150-300美元）来购买法律保险。3:律师也可以预付保险费并将这笔费用加在他们的账单中。4:在德国等其他国家，许多家庭将法律保险并入到每月缴纳的保险费中。5:格里芬女士认为，在“败诉赔付”制度比较成熟的国家，那些小额的“骚扰”官司和大额的“彩票”官司对律师吸引力都会减小。
属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利
(Somehow, Marie Claire got this exactly, 100 percent wrong. )
（不知为何，MarieClaire认为这100%是错误的。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Jean-Marie Balestre (FIA ex-President): Try to understand. The best decision is mine.
（前国际汽联主席）：你要明白我说的才算最好的决定。
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
"Nothing planned at the moment, but we just don’t know. I could end up pregnant, " Jolie, 36, tells Marie Claire in its January issue.
“目前还没有什么计划，但是我们也不确定。我也可能会再次怀孕。”朱莉，36岁，在MarieClaire这本杂志的一月期刊中说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"All the data that we have seen show that one dose is sufficient, " Marie -Paule Kieny told journalists in Geneva.
“所有数据都表明一剂足矣，”Marie-PauleKieny在日内瓦告诉记者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 玛丽擅长算命，她那幽默的语言不时引起观众大笑。 | Marie was clever at fortune-telling, indulging in a light irony that amused the crowd |
|
| 2 | 玛丽尸首一发现，整个巴黎就闹得满城风雨，因为这个姑娘又年轻又漂亮，而且臭名四布。 | All Paris is excited by the discovered corpse of Marie , a girl young, beautiful, and notorious. |
|
| 3 | 玛丽为了贞洁问题受到非难，离开城市，她的朋友明知其事，都装作不知。 | Marie , with the connivance of her friends, had absented herself from the city for reasons involving a charge against her chastity |
|
| 4 | 玛丽在修女院呆了一年，直到她过了18岁的生日。 | Marie pinned in the convent for a year, until her eighteenth birthday was passed |
|
| 5 | 美世人力资源顾问有限公司的高级研究员玛丽·劳伦斯·西皮德说:“在过去的六个月里，欧元上涨了超过11个百分点。 | "The euro appreciated more than 11 percent in the last six months," said Marie -Laurence Sepede, senior researcher at Mercer |
|
| 6 | 品不拉夫美国阿肯色州中部偏东南的城市，在小洛矶山脉的东南偏南。1820年建成，那时称为蒙特玛丽，1832年更名。人口57， | A city of southeast-central Arkansas south-southeast of Little Rock.Founded c.1820as Mount Marie ,it was renamed in1832.Population,57,140. |
|
| 7 | 冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子们的母亲把牛奶钱照付给玛丽-克洛德，他们才没有挨揍。 | Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie -Claude for the pint of milk behind their mother’s back, and the children were not punished |
|
| 8 | 生活中没有可怕的东西，只是需要理解。--居里夫人 | Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.-- Marie Curie |
|
| 9 | 圣·厄斯塔什是玛丽心头默许的未来夫婿，就寄居在这公寓里，一天三餐也都包在那里。 | St. Eustache was the accepted suitor of Marie , and lodged as well as took his meals, at the pension |
|
| 10 | 试论马林来华对中国革命的影响 | Influences to the Chinese Revolution by Malin (Hendricus Jonannes Franciscus Marie Sneevliet) |
|
| 11 | 舒-马-圣三氏综合征,锁骨颅骨发育不全症 | Scheuthauer-Marie -Sainton syndrome |
|
| 12 | 提花织造属于一种老式的织造工艺,所使用的提花附件,是由约瑟夫·玛瑞·贾卡在19世纪初期发明的。 | Jacquard weaves are among the older types of weaving, and the use of the Jacquard attachment, developed by Joseph-Marie Jacquard dates back to the early 1800s. |
|
| 13 | 瓦尔拉 （又作瓦尔拉斯） | Marie -Esprit-Léon Walras |
|
| 14 | 我们欠玛丽一顿饭的情，什么时候回请她? | We owe Marie a dinner invitation; when are we going to ask her back? |
|
| 15 | 西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。法国的伟大烹调艺术以卡雷梅和埃斯科菲耶的作品为颠峰。 | The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France. The influential grande cuisine of France reached its apex in the works of Marie -Antoine Carême and Auguste Escoffier. |
|
| 16 | 夏-马-图三氏肌萎缩, 进行性神经肌萎缩 | Charcot-Marie -Tooth atrophy |
|
| 17 | 现在，他的法国同事将这个昵称升级为‘J6M’，意思就是:我，让·米歇尔，是世界的主宰。 | Now his fellow Frenchman have upgraded him to J6M--Jean-Marie Messier, moi-meme, maitre du monde’ (myself, master of the world) |
|
| 18 | 在后来的许多岁月中，因爱因斯坦为找工作奔波，玛丽为回家探亲而造成多次分离，所以他们通讯频繁。 | In subsequent years they wrote frequently as Einstein’s efforts to find work and Marie ’s visits home caused many separations. |
|
| 19 | 在两个X连锁显性排骨肌萎缩症家系中发现同一GJB1基因突变Glu208Lys | The Same Mutation Glu208Lys in the GJB1 Gene was Detected in 2 Families with X-linked Charcot-Marie -Tooth Disease |
|
| 20 | 在散发型腓骨肌萎缩症患者中未检测出LMNA基因突变 | No Mutation was Detected in the LMNA Gene among Sporadic Charcot-Marie -Tooth Patients |
|
| 21 | 在他身上发现一封遗书，草草述说他对玛丽的爱情，以及自杀的打算。 | Upon his person was found a letter, briefly stating his love for Marie , with his design of self destruction |
|
| 22 | ||1:怀疑主义是她的口号。||2:她远避政治；她的斗争是针对那些“会用词太多的差劲诗人”。||3:她最喜欢的词组是“我不知道”。||4:她在诺贝尔颁奖礼上对观众这样说，“怀疑是渺小的，但有着坚强的翅膀。它扩大了我们的生活，包括我们生存的空间，和我们渺小的地球悬挂在的外太空。”||5:她说，没有它，艾萨克-牛顿当时也许只是狼吞虎咽地吃了那个苹果，而非思索是什么力量让苹果掉落下来。||6:她的同胞玛丽-居里也许最后只是在某所私立女子贵族高中教化学。 | ||1: Scepticism was her watchword. ||2: She eschewed political causes; her fight was “against the bad poet who is prone to using too many words”. ||3: Her favourite phrase was “I don’t know”. ||4: She told the Nobel audience: “It’s small, but it flies on mighty wings. It expands our lives to include the spaces within us as well as those outer expanses in which our tiny Earth hangs suspended.” ||5: Without it, she said, Isaac Newton would have gobbled apples rather than pondering the force that makes them drop. ||6: Her compatriot Marie Sklodowska-Curie would have “wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families.” |
|
| 23 | ||1:那可真不简单。||2:因为深海生物已经进化得能够耐受如此高压，一旦压力消失，它们的细胞膜就会溶解。||3:为了不让这种情况发生，鹦鹉螺号上的标本被置于一个叫做“潜望镜”的特殊腔体中进行运输。||4:这个腔体由巴黎居里大学的布鲁斯?希利托和杰拉德?哈默设计，就是一个容量2.7升的水罐，能够承受200个大气压的压强。 | ||1: That is no mean feat. ||2: Because creatures of the deep ocean have evolved to tolerate so much pressure, their cell membranes tend to liquefy when that pressure is released. ||3: To stop this happening Nautile’s samples were transported in a special chamber called PERISCOP. ||4: This chamber, designed by Bruce Shillito and Gerard Hamel, of Pierre and Marie Curie University, in Paris, is a tank with a capacity of 2.7 litres which is capable of containing a pressure of more than 200 atmospheres. |
|
| 24 | ||1:那可真不简单。因为深海生物已经进化得能够耐受如此高压，一旦压力消失，它们的细胞膜就会溶解。||2:为了不让这种情况发生，鹦鹉螺号上的标本被置于一个叫做"潜望镜"的特殊腔体中进行运输。||3:这个腔体由巴黎居里大学的布鲁斯·希利托和杰拉德·哈默设计，就是一个容量2.7升的水罐，能够承受200个大气压的压强。 | ||1: That is no mean feat. Because creatures of the deep ocean have evolved to tolerate so much pressure, their cell membranes tend to liquefy when that pressure is released. ||2: To stop this happening Nautile’s samples were transported in a special chamber called PERISCOP. ||3: This chamber, designed by Bruce Shillito and Gerard Hamel, of Pierre and Marie Curie University, in Paris, is a tank with a capacity of 2.7 litres which is capable of containing a pressure of more than 200 atmospheres. |
|
| 25 | ||1:这一项目三年前在YouTube上启动报名，耗资70万英镑，还享有政府和企业资助。||2:奥德伯格世界交响乐团的时任经理Marie Bennell去了墨西哥，观看美洲青年管弦乐团的排练，因为这个乐团集结了很多当地音乐人才。||3:巴西低音提琴演奏家Patricia da Silva身高虽不过五英尺（1.52米），但却因手稳且平易近人脱颖而出。||4:英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手Marcellino Safwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。||5:一名东京的工作人员把报名消息带到了中国，但由于YouTube在中国无法使用，报名者便源源不断地寄来老式小样磁带。||6:Bennell在八个多星期里，连看带听的处理了600多份报名申请。 | ||1:The ￡700,000m project, which has received public and corporate funding, began three years ago with a call for YouTube submissions.||2:Then Marie Bennell, the AWO’s orchestra manager, travelled to Mexico to watch a rehearsal of the Youth Orchestra of the Americas, an important recruiter of regional talent.||3:Patricia da Silva, a Brazilian double-bass player who is no more than five feet tall, stood out for her steady hand and warm personality.||4:The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.||5:A colleague in Tokyo sent word to China, where YouTube is banned, and old-fashioned demo tapes began to pour in.||6:Over eight weeks Ms Bennell watched and listened to more than 600 submissions. |
|
| 26 | ||1:中右派智库“曼哈顿研究会”的马莉?格里芬，曾提交一项败方赔付的提案，她说，德州推行的政策“远远不达到应有的水平”，而佛罗里达州在面对问题时退缩得太快。||2:马莉认为，那些实行败诉赔付制度的国家需要有法律保险，比如，在英格兰，如果指控提出，当事人可在立案之前，花100-200英镑（150-300美元）来购买法律保险。||3:律师也可以预付保险费并将这笔费用加在他们的账单中。||4:在德国等其他国家，许多家庭将法律保险并入到每月缴纳的保险费中。||5:格里芬女士认为，在“败诉赔付”制度比较成熟的国家，那些小额的“骚扰”官司和大额的“彩票”官司对律师吸引力都会减小。 | ||1:Marie Gryphon of the Manhattan Institute, a centre-right think-tank, who is author of a loser-pays proposal, says that Texas got “much less than half a loaf”, and that Florida was spooked too quickly.||2:She argues that loser-pays countries need legal insurance, which can be bought (for example) in England for just ￡100-200 ($150-300) after an alleged loss, but before a suit is filed.||3:Lawyers can advance the premiums and add them to their bills.||4:In other countries, such as Germany, many households carry standing legal insurance with a small monthly premium.||5:Ms Gryphon argues that in such a mature loser-pays market more small-value but high-merit cases would be brought, while both small “nuisance” suits and big “lottery” suits would be less attractive to lawyers. |
|
| 27 | （不知为何，MarieClaire认为这100%是错误的。） | (Somehow, Marie Claire got this exactly, 100 percent wrong. ) |
|
| 28 | （前国际汽联主席）：你要明白我说的才算最好的决定。 | Jean-Marie Balestre (FIA ex-President): Try to understand. The best decision is mine. |
|
| 29 | “目前还没有什么计划，但是我们也不确定。我也可能会再次怀孕。”朱莉，36岁，在MarieClaire这本杂志的一月期刊中说道。 | "Nothing planned at the moment, but we just don’t know. I could end up pregnant, " Jolie, 36, tells Marie Claire in its January issue. |
|
| 30 | “所有数据都表明一剂足矣，”Marie-PauleKieny在日内瓦告诉记者。 | "All the data that we have seen show that one dose is sufficient, " Marie -Paule Kieny told journalists in Geneva. |
|
查询记录
