"They are indeed exquisite," he said; "but as they are necessarily submitted to the process of deglutition--a function which it is frequently impossible for a fainting person to accomplish--I prefer my own specific."

“它们的确很精致，”他说道，“只是它们必需要吞下去才能奏效，而一个快要晕倒的人，却常常无法做到这一步，所以我还是宁愿用我自己的那种特效药。”

属类：综合句库--

As for me, so nervous, and so subject to fainting fits, I should require a Doctor Adelmonte to invent for me some means of breathing freely and tranquillizing my mind, in the fear I have of dying some fine day of suffocation

“至于我，我很神经质，又容易晕眩，我深怕有一天会晕过去闷死，我倒很想请阿特尔蒙医生替我发明一种可以使我呼吸自由流畅，镇定神经的药。

属类：综合句库--

Fainting Patients at a Summer Rock Concert in Year 2000

2000年夏日演唱会昏倒病患特质

属类：行业术语-中文论文标题-

It is often used as a synonym for fainting , which is loss of consciousness due to inadequate blood flow to the brain.

常用作昏厥的同义词，即血压下降引起的脑部供血不足。

属类：化学及生命科学-医学-

Recover one’s senses/consciousness,eg after fainting

恢复知觉(如晕倒后)

属类：综合句库-典型例句-

Regain consciousness,esp after fainting

恢复知觉;苏醒

属类：综合句库-典型例句-

The fainting victim came to.

昏倒的受害者恢复了意识

属类：综合句库--

Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped

机器慢下来了;震动得象微弱的脉搏那样无力;最后停止了。

属类：综合句库--

And then this hapless lady sunk down in a fainting fit, to all appearance dead

接着这位不幸的姑娘就晕了过去，看上去完全像死了的样子。

属类：综合句库--

She was fainting with hunger.

她因饥饿而渐渐衰弱。

属类：综合句库--

It refers to a neurologically mediated fainting episode that is usually brought on by stress or pain,’’ Ravich said in a telephone interview

拉维奇在电话采访中说:"这种昏厥实际上是一种神经调节过程，通常是由紧张或者疼痛引起的。"

属类：综合句库--

Abnormal vagus or autonomic nerve response can cause fainting (without preceding symptoms)triggered by ordinary activities such as urination, swallowing, coughing, or standing up or by pressure on the pulse point in the neck.

迷走神经或自主神经反应异常也能导致昏厥，而且往往毫无先兆，一些日常的活动如小便、吞咽、咳嗽或起身站立以及压迫颈部动脉都可能引起。

属类：化学及生命科学-医学-

The girl reporter obliged Hearst by "fainting " in the main street.

那位女记者在大街上“昏厥过去”，帮了赫斯特一个大忙。

属类：综合句库--

When they recovered from their fainting -fit they went to tell the chief priests what they had seen.

士兵们从昏厥中苏醒过来后，便去向大祭司报告他们所见到的情况。

属类：综合句库-英汉翻译-

Neither of them could conjecture what was the cause of Cassy’s fainting

他们两人都不明白凯茜晕倒的原因是什么。

属类：综合句库--

He was fainting with hunger

他因饥饿而逐渐衰弱。

属类：综合句库--

My stomach grew sick, and I was just at the point of fainting , when nature discharg’d the disorder from my stomach

我感到胃里东西直往上冒,人也几乎快晕倒了,最后终于恶心得把胃里的东西都吐了出来。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I was dizzy and close to fainting

我头晕眼花，差一点晕倒。

属类：综合句库--

I distinguished myself by fainting dead away in the burial chamber, possibly because of the airlessness, possibly because of the Pharaoh’s wrath at having his resting place invaded.

我与众不同，在墓葬室中曾昏厥过去，可能由于是缺少空气，也许是冒犯了法老，因为我们侵犯了他的安息之地。

属类：综合句库-英汉翻译-

The fireman bore the fainting girl out of the burning house

消防队员从着了火的屋里抱出那个已昏厥过去的女孩。

属类：综合句库--

FLAKY vegan Gillian McKeith left I’m A Celeb viewers open-mouthed with her fainting fits and claims of being pregnant at 51.

51岁的素食主义者GillianMcKeith在“我是名人”现场突然昏倒，据说她已经怀孕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Child’s Heart Concealed in Fainting Buddhist Light--On the Artistic Characteristics of Feng Zikai’s Writings on Children

佛光隐隐蕴童心--试论丰子恺儿童题材创作的艺术特色

属类：中国大陆-ilib.cn-

In later times, opium was sometimes administered either as an act of mercy or as a way of preventing fainting .

后来，有时受刑人被允许服用鸦片，出自仁慈或是想避免受刑人昏厥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysis of reasons of fainting during venous blood taking in health physical examination and prevention

健康体检静脉采血晕针的原因分析及防治

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Second, even if you stay at home you may miss it by fainting , or fail to be any help and succeed only in annoying your wife.

其次，即使你留在家中，也可能因为在妻子分娩时突然昏倒而错过孩子的降生。或者，你什么忙都帮不上，到头来反而惹你妻子讨厌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Tilt table test. Your doctor may recommend this test if you’ve had fainting spells.

倾斜试验对有晕厥症状的患者，医生会建议做这个检查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I can help one fainting robin unto his nest again, I shall not live in vain.

如果我可以帮助一只昏迷的知更鸟重回他的小窝，我就没有白活。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He did not see as yet the Lord’s answer to his prayers, but he believed to see; and this kept him from fainting .

他虽然还没有看见神对他祷告的答应，但是他已经相信得见；这就能保守他不丧胆。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They try to run but end up scattering like bowling pins, fainting with their four stubby legs pointing toward the sky.

它们试图逃跑，但结果却像保龄球瓶般散了开来，四条短腿朝天昏倒在地。

属类：无分类双语句库-udn.com-

Ventilation is extremely poor, making the factory hot and humid in summer, often causing fainting among employees.

通风设备也极为简陋，这使得夏天的工厂里又热又潮湿，弄得职工中常常有人晕倒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-