But, if you’re dealing with “28 Days Later” -style fast-moving zombie types, you’ll want to skip the open bed.

但是，如果你面对的是一些像惊变28天那样的快速僵尸，你会很想从敞篷车上跳下去的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the medium term, however, more delicate and consistent surgery will be required on the West’s zombie banks.

但在未来数月，整治西方的僵尸银行还需坚持多动几次更加精细的手术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, zombie moms are way more unrelenting than Chinese moms.

当然，中国妈妈教育方式还远远比不上僵尸妈妈严酷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe. For a zombie mother, cleaning the plates is the easy part.

对一个僵尸妈妈而言，也许饭后清洁真是太容易了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How zombie-less!

多么地无僵尸化！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the optimistic choice turned out to be wrong, they would have zombie banks and a discredited government.

而如果这被证明过于乐观，那么他们将会有僵尸银行和一个丧失信用的政府。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anti-capitalism, anti-credit card, he’s against being made into a zombie and he hates big brother.

反资本主义、反对信用卡，他不想成为行尸走肉，并痛恨老大哥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I. The No-Drama School of Zombie Realpolitik

非戏剧学院的活僵尸权力政治

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lot of people wonder how zombie parents raise such stereotypically ravenous kids.

很多人好奇僵尸父母培养出的孩子怎么总是食肉成性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nice to meet you. I am zombie Liang.

很高兴见到你们我是僵尸小亮子

属类：汉英短句-wenku.baidu.com-

The zombie jokes say it all. Professional teams rarely compete at such a high level for such a long time.

很少有球队能够保持如此高的水准这么久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Red nosed, with a dark hungry stare and an over sized bow tie this zombie clown is by far the movies’ scariest undead.

红鼻子，忧郁的眼神和过大的蝴蝶结成了这部僵尸小丑电影永远的惧点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps the zombie has achieved greater cultural resonance as the world has become more crowded.

或许，由于地球更加拥挤了，僵尸与文化更有共鸣了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With its pagan roots, the zombie may be the ideal monster for those who do not believe in life after death.

或许对于那些不相信死后重生的人来说，没有宗教信仰的僵尸是非常理想的怪物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even in the relative luxury of business class, the pallid zombie look, a by-product of the aircraft’s recycled air, is hard to avoid.

即便是在相对比较奢华的商务舱，飞机中循环空气导致的副产品——苍白的僵尸脸，也是难以避免的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You’ll still feel like a zombie without REM sleep, but the extra naps could provide additional rest and help avoid oversleeping.

即使你是在一种浑浑噩噩但又没办法进入眼动睡眠的状态，通过额外的小憩，你也会得到宝贵的休息的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Romero came back again a decade later and put the word Zombie back into Fashion with his 1978 classic ’Dawn of the Dead’.

几十年之后，罗梅罗再次归来，用他在1978年拍摄的电影《活死人黎明》将僵尸这个词带入时尚领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

pinata - a shower of candy when a zombie dies

僵尸死后散落一地的糖果

属类：汉英短句-wenku.baidu.com-

The lecturer of Zombie Studies is Arnold Blumberg.

教授僵尸学的是阿诺德布隆伯格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She turned 30 this year, and there’s no marriage in her future. She moves through her days like a zombie , she said, and she feels well used.

她今年已入而立之年，可是承诺的婚姻遥遥无期。她说她觉得每天都像是行尸走肉一般的活着，更重要的，她觉得自己被深深的榨干了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suvari also appeared in zombie flick “Day of the Dead and controversial film ” Stuck.

她同时也出现在了僵尸片《新丧尸出笼》和颇具争议的电影《车祸惊魂》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spending retrenchment, deleveraging and saving are the only sustainable options for America’s zombie consumers.

紧缩开支、去杠杆化和增加储蓄是美国“僵尸”消费者仅存的可持续选择。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.

据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenders have also reportedly been allowed to avoid booking losses on loans to Air India, a state-owned zombie .

据报道，借款方也被要求避免登记贷款给印度航空公司的损失，印度航空公司是一家无望恢复生气的国有企业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rasul rejects the official account, and the media’s portrayal of his daughter as a terrorist zombie .

拉苏尔拒绝官方的说法，而媒体也把他的女儿刻画成了恐怖分子妖怪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look at Japan, where the economy was sunk for most of the 1990s by stagnant loans to “zombie ” companies.

来看日本，由于一些“僵尸”企业的停滞贷款使日本在20世纪90年代的绝大部分时间里经济萎靡不振。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Zombie-like characteristics have been confirmed in the animal kingdom, just not in humans.

类僵尸特征已在动物界得到证实，但人类世界则不存在。

属类：汉英短句-www.chinadaily.com.cn-

New Zealander Lionel Cosgrove ropes a lawnmower onto his chest and charges into a zombie-packed hallway.

里面的新西兰人把割草机整到自己胸上，然后弄成个半僵尸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a 2009paper, for instance, Hughes and colleagues reported on the surprisingspecificity of the fungus’s “directions” to its zombie hosts.

例如，在一篇2009年的论文中，休斯和同事们报告了这种真菌对其僵尸宿主能进行“方向指引”这一惊人特性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adding to the chaos is the fact that the zombie computers often show no signs of being infected.

乱上加乱的是，僵尸电脑网络往往没有任何显示被感染的迹象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-