我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lane的中国译典句库查询结果如下：
Free the traffic lane by removing the stalled car
把抛锚车拖走使车道畅通
属类：学习英语-同义词辨析-
When he asked if Mr. Lane lived there, the policeman on duty told him that since his defeat, the ex-Prime Minister had gone abroad.
当他询问lane先生是否住在那儿时，值班警察告诉他，这位前首相落选后就到国外去了。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83
The former Prime Minister, Mr. Wentworth Lane , was defeated in the recent elections.
前首相WentworthLane在最近的一次大选中失败了。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83
’ I told you yesterday and the day before yesterday,’ he shouted, ’Mr. Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!’
他喊道:“昨天和前天我都告诉过你，Lane在大选中失败了，他退出政界到国外去住了!”
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83
My address is “52 Yingzi Lane , Xidan, Beijing.”
我的地址是北京西单英子胡同五十二号。
属类：学习英语-语法例句-
My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane ’s Radical Progressive Party.
我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83
Perhaps she had a quick snack but, no, that can’t be right because when finally my turn came, she put on the counter a printer sign saying “This Lane Closed” and without a smile she says honestly “Sorry, lunch time.” Well, this is my terrible experience.
也许她去吃快餐了。不，不对，因为最后轮到我时，她把告示牌向前一推，上面写着“停止营业”。她脸上没有一丝笑容，只说了一句“对不起，该吃中饭了”。瞧瞧，这就是我糟糕的经历。
属类：学习英语-中国人写英语日记-糟糕的经历
Most highways in the U.S. are wide enough for three or four cars to travel side-by-side. Many areas require that slow drivers drive in the far-right lane . Faster moving traffic operates in the middle lanes. The fastest cars drive on the far-left side -- also called the fast lane.
美国大部分公路的宽度足够三四辆车并排开。许多地区要求开得慢的司机在最右侧车道行驶，更快的车流在中间车道行驶，开得最快的司机在最左边车道也就是快车道行驶。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：紧张刺激的生活
A person who lives in the fast lane is not happy to just live life quietly like other people. No. For someone living in the fast lane life is one exciting experience after another. Every night is a party!
生活刺激的人不满足于像其他人一样平静地生活。对于生活刺激的人来说，生活就是一次有一次历险，每天都是一场盛会。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：紧张刺激的生活
Someone living in the fast lane is like a fast-moving car. They live dangerously, at breakneck speed. It is a way of life marked by a fast pace and usually the chase of immediate satisfaction.
我们说某人生活刺激，就像是快车道上的汽车，他们以飞速惊险的（breakneck）速度体验刺激。这是一种以快节奏和追求瞬间满足为标志的生活方式。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：紧张刺激的生活
So, it is no surprise that many Americans English expressions come from the world of driving. One exciting example is "life in the fast lane ."
因此，许多美国英语表达来自于驾驶界也就毫不为奇。其中一个令人激动的例子就是“life in the fast lane（紧张刺激的生活）”。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：紧张刺激的生活
| 1 | 把抛锚车拖走使车道畅通 | Free the traffic lane by removing the stalled car |
|
| 2 | 当他询问lane先生是否住在那儿时，值班警察告诉他，这位前首相落选后就到国外去了。 | When he asked if Mr. Lane lived there, the policeman on duty told him that since his defeat, the ex-Prime Minister had gone abroad. |
|
| 3 | 前首相WentworthLane在最近的一次大选中失败了。 | The former Prime Minister, Mr. Wentworth Lane , was defeated in the recent elections. |
|
| 4 | 他喊道:“昨天和前天我都告诉过你，Lane在大选中失败了，他退出政界到国外去住了!” | ’ I told you yesterday and the day before yesterday,’ he shouted, ’Mr. Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!’ |
|
| 5 | 我的地址是北京西单英子胡同五十二号。 | My address is “52 Yingzi Lane , Xidan, Beijing.” |
|
| 6 | 我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。 | My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane ’s Radical Progressive Party. |
|
| 7 | 也许她去吃快餐了。不，不对，因为最后轮到我时，她把告示牌向前一推，上面写着“停止营业”。她脸上没有一丝笑容，只说了一句“对不起，该吃中饭了”。瞧瞧，这就是我糟糕的经历。 | Perhaps she had a quick snack but, no, that can’t be right because when finally my turn came, she put on the counter a printer sign saying “This Lane Closed” and without a smile she says honestly “Sorry, lunch time.” Well, this is my terrible experience. |
|
| 8 | 词汇掌故：紧张刺激的生活 | Life in the Fast Lane |
|
| 9 | 美国大部分公路的宽度足够三四辆车并排开。许多地区要求开得慢的司机在最右侧车道行驶，更快的车流在中间车道行驶，开得最快的司机在最左边车道也就是快车道行驶。 | Most highways in the U.S. are wide enough for three or four cars to travel side-by-side. Many areas require that slow drivers drive in the far-right lane . Faster moving traffic operates in the middle lanes. The fastest cars drive on the far-left side -- also called the fast lane. |
|
| 10 | 生活刺激的人不满足于像其他人一样平静地生活。对于生活刺激的人来说，生活就是一次有一次历险，每天都是一场盛会。 | A person who lives in the fast lane is not happy to just live life quietly like other people. No. For someone living in the fast lane life is one exciting experience after another. Every night is a party! |
|
| 11 | 我们说某人生活刺激，就像是快车道上的汽车，他们以飞速惊险的（breakneck）速度体验刺激。这是一种以快节奏和追求瞬间满足为标志的生活方式。 | Someone living in the fast lane is like a fast-moving car. They live dangerously, at breakneck speed. It is a way of life marked by a fast pace and usually the chase of immediate satisfaction. |
|
| 12 | 因此，许多美国英语表达来自于驾驶界也就毫不为奇。其中一个令人激动的例子就是“life in the fast lane（紧张刺激的生活）”。 | So, it is no surprise that many Americans English expressions come from the world of driving. One exciting example is "life in the fast lane ." |
|
查询记录
