我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
教材英语:
When she talk to people about her disease,she and Dr Wang ,an AIDS specialist who help Xiaohua ,often tell people that the most dangerous thing is not knowing about the disease .
当她与人们谈论她的病情时，她和为她治病的爱滋病专家王大夫常常告诉人们最危险的事是不了解这种疾病。
属类：学习英语-教材英语-高二上
They explain how AIDS spreads and let people know that it is safe to shake hands ,talk ,and eat with someone who has AIDS .
他们解释爱滋病是怎样传播的，并让人们知道，和爱滋病人握手、交谈以及一起吃饭都是安全的。
属类：学习英语-教材英语-高二上
If I were you ,she says ,I would give an AIDS patient a hug .That is the best way to show that you care and that we don’t have to feel lonely.
“我如果是你，”小华说，“我会拥抱爱滋病人，那是表达你关心的最好的方式，同时我们也不会感到孤独。”
属类：学习英语-教材英语-高二上
She has learnt to live with HIV and the fact she will one day develop AIDS.
小华已经学会了在携带爱滋病病毒并会最终得爱滋病的处境下生活。
属类：学习英语-教材英语-高二上
She knows that her life will not be as long as her classmates’, but she will not let the disease destroy her happiness.
她知道她不会活得和她的同学一样长，她不会让疾病破坏她的幸福
属类：学习英语-教材英语-高二上
“My life may have to be short,” she says, “but there’s no reason why it can’t be beautiful.”
“我的生命也许很短暂，她说，但是没有理由不活得精彩。”
属类：学习英语-教材英语-高二上
I will never forget that Tuesday afternoon in the doctor’s office.
我永远也不会忘记在医生诊所的那个星期二下午。
属类：学习英语-教材英语-高二上
I had been feeling sick for a long time and my Mum took me to the hospital to have me examined.
在那以前很长一段时间我一直感到恶心，妈妈带我去医院检查。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Two weeks ago, Dr Richards asked me a great many questions and took samples of my blood .
两个星期以前，理查德医生问了我很多问题并且取了我的血样
属类：学习英语-教材英语-高二上
Now,he was looking at mum and me across his desk and there was a sad look in his eyes.
他从办公室对面看着我和母亲，眼睛透出一种怜悯之意。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Dr Richards told me that test result showed that I was suffering from a serious disease.
理查德医生告诉我说检查结果表明我得了重病。
属类：学习英语-教材英语-高二上
I did not know much about cancer then ,but I had heard that it was an incurable disease.
那时我对癌症不大了解，但我听说过它是绝症。
属类：学习英语-教材英语-高二上
I remember having empty feeling in my head and thinking that my life was going to end.
我记得当时脑子里一片空白。心想我的生命就要走向尽头了。
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 当她与人们谈论她的病情时，她和为她治病的爱滋病专家王大夫常常告诉人们最危险的事是不了解这种疾病。 | When she talk to people about her disease,she and Dr Wang ,an AIDS specialist who help Xiaohua ,often tell people that the most dangerous thing is not knowing about the disease . |
|
| 2 | 他们解释爱滋病是怎样传播的，并让人们知道，和爱滋病人握手、交谈以及一起吃饭都是安全的。 | They explain how AIDS spreads and let people know that it is safe to shake hands ,talk ,and eat with someone who has AIDS . |
|
| 3 | 人们经常问，他们能为爱滋病人做些什么。 | People often ask what they can do to help. |
|
| 4 | “我如果是你，”小华说，“我会拥抱爱滋病人，那是表达你关心的最好的方式，同时我们也不会感到孤独。” | If I were you ,she says ,I would give an AIDS patient a hug .That is the best way to show that you care and that we don’t have to feel lonely. |
|
| 5 | 小华已经学会了在携带爱滋病病毒并会最终得爱滋病的处境下生活。 | She has learnt to live with HIV and the fact she will one day develop AIDS. |
|
| 6 | 她知道她不会活得和她的同学一样长，她不会让疾病破坏她的幸福 | She knows that her life will not be as long as her classmates’, but she will not let the disease destroy her happiness. |
|
| 7 | “我的生命也许很短暂，她说，但是没有理由不活得精彩。” | “My life may have to be short,” she says, “but there’s no reason why it can’t be beautiful.” |
|
| 8 | 确诊的癌症:我的生命结束……然后又重新开始! | DIAGNOSED WITH CANCER:THE DAY MY LIFE ENDED AND BEGAN! |
|
| 9 | 我永远也不会忘记在医生诊所的那个星期二下午。 | I will never forget that Tuesday afternoon in the doctor’s office. |
|
| 10 | 在那以前很长一段时间我一直感到恶心，妈妈带我去医院检查。 | I had been feeling sick for a long time and my Mum took me to the hospital to have me examined. |
|
| 11 | 两个星期以前，理查德医生问了我很多问题并且取了我的血样 | Two weeks ago, Dr Richards asked me a great many questions and took samples of my blood . |
|
| 12 | 他从办公室对面看着我和母亲，眼睛透出一种怜悯之意。 | Now,he was looking at mum and me across his desk and there was a sad look in his eyes. |
|
| 13 | 我知道情况不妙。 | I knew that the news was bad . |
|
| 14 | 理查德医生告诉我说检查结果表明我得了重病。 | Dr Richards told me that test result showed that I was suffering from a serious disease. |
|
| 15 | “是癌症，”他说。 | It’s cancer,he said. |
|
| 16 | 那时我对癌症不大了解，但我听说过它是绝症。 | I did not know much about cancer then ,but I had heard that it was an incurable disease. |
|
| 17 | 妈妈握着我的手，我看到她在哭泣。 | Mum held my hand and I saw that she was crying. |
|
| 18 | 我记得当时脑子里一片空白。心想我的生命就要走向尽头了。 | I remember having empty feeling in my head and thinking that my life was going to end. |
|
| 19 | 我错了。这仅仅是开始。 | I was wrong.This was only the beginning . |
|
| 20 | 癌症，理查德医生解释道。可以治疗 | Cancer,Dr Richards explained ,can be treated. |
|
查询记录
