我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
教材英语:
The idea that England stands for Fish & Chips,Speakers′ Corner , Big Ben and the Tower of London is past.
用炸鱼、土豆条、演讲角、大本钟和伦敦塔象征英国的时代已经过去了。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Though many people around the world study English,their view of British culture is sometimes narrow.
虽然世界各地有很多人学习英语，但是他们对英国文化的看法有时却很狭窄。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The fact that Great Britain is made up of three countries is still unknown to many.
很多人仍然不知道大不列颠是由三个国家组成的。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Within Great Britain for many years now, there has been a growing movement to make the most of its cultural diversity-to see it as it really is: a nation of different countries held together by a common language and culture.
多年来,英国国内兴起一场要最大程度发挥文化多样性好处的运动，目的是要看到英国的真实面貌:一个由共同的语言文化维系在一起的多国民族体。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The British Isles are a group of islands that lies off the west coast of Europe.
不列颠群岛是位于欧洲西海岸外面的一群岛屿。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The largest island is called Britain, which is separated from France by the English Channel, which at one point is only 20 miles wide.
最大的岛屿叫不列颠岛，英吉利海峡将其与法国分开。海峡最窄处仅20英里宽
属类：学习英语-教材英语-高二上
It forms the mainland of Great Britain and consists of three countries: Scotland in the north ,Wales in the west and England in the south and east .
不列颠岛即英国的本土，它由三个国家组成:北面是苏格兰，西面是威尔士。南面和东面是英格兰。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Between Britain and Ireland ,in the Irish Sea ,lies the small Isle of Man .
在爱尔兰海域位于不列颠和爱尔兰岛之间，有一个小岛叫马恩岛。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The British Isles are surrounded by the Atlantic Ocean to the west,and the North Sea to the east.
不列颠群岛西面有大西洋围绕，东面是北海。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In general ,Scotland is colder throughout the year ,and receives more rain.
一般而言,苏格兰常年寒冷多雨。
属类：学习英语-教材英语-高二上
It rains a lot in England and Wales too ,but the temperatures are more pleasant.
英格兰和威尔士降雨也较多,但气温要宜人得多。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In the summer months the difference in temperature between London and the north can be as much as nine degrees!
夏季伦敦和北部地区的温差高达九度!
属类：学习英语-教材英语-高二上
The coldest months are January and February ,while the warmest months are July and August.
一二月份气温最低。而七八月份最暖和。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The culture of the people of the British as Isle was influenced by the culture of the people on the European mainland.
不列颠群岛的文化很大程度上受欧洲大陆的影响。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In the fifth century,people from different parts of northern Europe settled in England ,bringing their own culture and languages with them.
公元5世纪，北欧各地都有人来英格兰定居，同时带来了他们自己的语言和文化
属类：学习英语-教材英语-高二上
Some of the native population moved to the inland, mountainous parts of the islands, to Ireland ,Scotland and Wales ,where they continued speaking their own languages.
一些当地人迁到了岛上的腹地、山区，还去了爱尔兰、苏格兰和威尔士，在那里他们继续使用自己的语言。
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 用炸鱼、土豆条、演讲角、大本钟和伦敦塔象征英国的时代已经过去了。 | The idea that England stands for Fish & Chips,Speakers′ Corner , Big Ben and the Tower of London is past. |
|
| 2 | 虽然世界各地有很多人学习英语，但是他们对英国文化的看法有时却很狭窄。 | Though many people around the world study English,their view of British culture is sometimes narrow. |
|
| 3 | 很多人仍然不知道大不列颠是由三个国家组成的。 | The fact that Great Britain is made up of three countries is still unknown to many. |
|
| 4 | 多年来,英国国内兴起一场要最大程度发挥文化多样性好处的运动，目的是要看到英国的真实面貌:一个由共同的语言文化维系在一起的多国民族体。 | Within Great Britain for many years now, there has been a growing movement to make the most of its cultural diversity-to see it as it really is: a nation of different countries held together by a common language and culture. |
|
| 5 | 不列颠群岛是位于欧洲西海岸外面的一群岛屿。 | The British Isles are a group of islands that lies off the west coast of Europe. |
|
| 6 | 最大的岛屿叫不列颠岛，英吉利海峡将其与法国分开。海峡最窄处仅20英里宽 | The largest island is called Britain, which is separated from France by the English Channel, which at one point is only 20 miles wide. |
|
| 7 | 不列颠岛即英国的本土，它由三个国家组成:北面是苏格兰，西面是威尔士。南面和东面是英格兰。 | It forms the mainland of Great Britain and consists of three countries: Scotland in the north ,Wales in the west and England in the south and east . |
|
| 8 | 不列颠岛西面的岛屿称为爱尔兰。 | The island just west of Britain is called Ireland . |
|
| 9 | 在爱尔兰海域位于不列颠和爱尔兰岛之间，有一个小岛叫马恩岛。 | Between Britain and Ireland ,in the Irish Sea ,lies the small Isle of Man . |
|
| 10 | 不列颠群岛西面有大西洋围绕，东面是北海。 | The British Isles are surrounded by the Atlantic Ocean to the west,and the North Sea to the east. |
|
| 11 | 不列颠群岛的气候温和多雨。 | The climate of the British Isles is mild with a lot of rain. |
|
| 12 | 一般而言,苏格兰常年寒冷多雨。 | In general ,Scotland is colder throughout the year ,and receives more rain. |
|
| 13 | 英格兰和威尔士降雨也较多,但气温要宜人得多。 | It rains a lot in England and Wales too ,but the temperatures are more pleasant. |
|
| 14 | 夏季伦敦和北部地区的温差高达九度! | In the summer months the difference in temperature between London and the north can be as much as nine degrees! |
|
| 15 | 一二月份气温最低。而七八月份最暖和。 | The coldest months are January and February ,while the warmest months are July and August. |
|
| 16 | 不列颠群岛的文化很大程度上受欧洲大陆的影响。 | The culture of the people of the British as Isle was influenced by the culture of the people on the European mainland. |
|
| 17 | 公元5世纪，北欧各地都有人来英格兰定居，同时带来了他们自己的语言和文化 | In the fifth century,people from different parts of northern Europe settled in England ,bringing their own culture and languages with them. |
|
| 18 | 他们的语言是英语的基础。 | Their languages formed the basis for English. |
|
| 19 | 一些当地人迁到了岛上的腹地、山区，还去了爱尔兰、苏格兰和威尔士，在那里他们继续使用自己的语言。 | Some of the native population moved to the inland, mountainous parts of the islands, to Ireland ,Scotland and Wales ,where they continued speaking their own languages. |
|
| 20 | 1066年，英格兰被法国人征服。 | In 1066 England was conquered by the French . |
|
查询记录
