译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 蔡康永]
-[阅读: 1175]
《
字+字-
页+页-
原文
第五号男生，奇特的，在古老京剧的舞台上认识。
1
读书笔记
是否公开
男生变声期间，没有办法再唱出清亮的声音，就改成扮演些偏重武打的角色。我扮一个中原的将军，他扮一个番邦的将军。两个人背上都有四面旗子，我的脸颊旁垂挂穗子、他的脸颊旁垂挂长串毛球，我拿银枪，他拿一对铜锤。
2
读书笔记
是否公开
我们是业余的演员，武功不是从小学的，在舞台上打得笨手笨脚，旗子勾到头盔、彩带卷住兵器，这一类的事。
3
读书笔记
是否公开
真的演出了，京剧的武打场面的锣鼓很大声，一记一记像炸弹在耳边爆开。两边人马在战场上相遇，我们两个各自照规矩抖动翎毛、梳理盔甲，向对方炫耀着武装配备。
4
读书笔记
是否公开
锣鼓声转为激烈，双方互相叫阵之后，正式开打，打得还是笨手笨脚，我的银枪刺过去，他交叉着铜锤把枪架住，两人夸张的演出比力气的样子。接下来，必须加快对打的速度，还要不断旋转，让全身能飘动的东西，全都像水母的须须那样绽放开来。
5
读书笔记
是否公开
动作愈快，就愈慌乱，我照排练时的动作，把枪杆向他挥过去，可是太用力了，把他左手的铜锤砸落在地上。他呆住两秒钟。
6
读书笔记
是否公开
观众笑了，虽然是体谅的笑，还是很尴尬。
7
读书笔记
是否公开
到了后台，我跟他道歉。
8
读书笔记
是否公开
“没关系，反正观众来看我们，也是看好玩的。”他说。
9
读书笔记
是否公开
“你不觉得演这个京剧很蠢吗？”我问。
10
读书笔记
是否公开
“很蠢吗？还好吧。”他拿起铜锤来，丢着玩，他说：“我十岁那年，就看过你演京剧了，那时候我就想，有一天我也要上台跟你演一场。”
11
读书笔记
是否公开
他说完，握住铜锤，双手交叉，摆好架势，嘴张大大的笑开来了。
12
读书笔记
是否公开
我也笑了，把银枪扛在肩上，笑嘻嘻的望着他。
13
读书笔记
是否公开
两个全副武装、盔甲灿烂的将军，就这样站在后台，笑嘻嘻的对望着
14
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
