译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 艾米]
-[阅读: 1607]
字+字-
页+页-
原文
《山楂树之恋》是以静秋77年写的一个类似回忆录的东西为基础写成的，叙事是艾米的，对话大多是静秋原文中的。
1
读书笔记
是否公开
77年是中国在文革后恢复高考制度的第一年，静秋那时已经顶职参加了工作，在L省K市八中附小教书，她也报了名，准备参加高考。
2
读书笔记
是否公开
她那时的生活已经比挑沙岁月不知好了多少倍了，这次又有幸报名参加高考，使她想起老三曾经用来安慰她的那些话，说她会从农村招回来的，说“天生我才必有用”。
3
读书笔记
是否公开
可惜的是，当老三的预言一个接一个开始成为现实的时候，却……静秋开始写那个回忆录，以纪念她跟老三一起度过的那段时光。
4
读书笔记
是否公开
后来她把老三的故事写成一个3万字左右的小说，寄给“L省文艺”。她那时甚至不知道投稿应该写在格子纸上，她就用一般的横条信纸写了，寄了出去。
5
读书笔记
是否公开
那篇小说被退了回来，编辑评价说：“文笔细腻，风格清新……但人物缺乏斗争性……”，叫她按如下意见改写后再寄回“L省文艺”。
6
读书笔记
是否公开
静秋没有改写，一是因为忙于应考，二来她写那篇小说是为了纪念，如果按编辑要求改动，即便发表了，也没有意义了。
7
读书笔记
是否公开
后来，卢新华的《伤痕》发表，中国文坛进入“伤痕文学”时期……
8
读书笔记
是否公开
艾米的父亲开玩笑说可惜“L省文艺”的编辑胆子太小，不然可以代替《伤痕》的编辑，被写进中国文学史了。
9
读书笔记
是否公开
十年后，静秋离开K市到L省的省会去读书，再后来她妹妹出国，妈妈和哥哥相继移民，家里的东西都扔掉了。那篇退稿，早已不知扔到哪里去了，但这篇写在一个日记本里的回忆录被她妈妈友的悄悄话或跟贴，建议写写静秋的故事。那时艾米还不知道静秋的这段故事，只知道另外几段，于是经常“威胁”静秋，说要把她的故事写出来，但她都没有同意。
10
读书笔记
是否公开
今年春节时，静秋带她的女儿SARA到艾米家来玩，带来了那个日记本，让艾米挑一些写出来，纪念三十年前的那段故事。
11
读书笔记
是否公开
于是就有了《山楂树之恋》。
12
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
