However, in 1995 in Ohio, a microbiologist with suspect motives was arrested after fraudulently acquiring Y pestis by mail. New antiterrorism legislation was introduced in reaction.

但1995年俄亥俄州一个动机可疑的微生物学家被发现通过邮寄骗取耶尔森氏鼠疫杆菌后而被逮捕。新的反恐怖主义立法从此得到启动。

As Harvard microbiologist Ronald Desrosiers explains, “The closer one gets to humans in the evolutionary scale, the greater the risk of transmission.”

哈佛微生物学家罗纳德·德罗齐埃解释，“在进化系谱中越接近人，互相感染的危险性就越大。”

Mourn for Microbiologist FANG Xin-fang Deeply

深切怀念方心芳先生

||But there are exceptions. Thomas Geisbert is a microbiologist at the University of Texas medical branch in Galveston.|| He says the U.S. Food and Drug Administration can make an exception through what he calls its “animal rule.” This enables researchers to get fast approval when faced with a deadly disease like the Ebola virus.

||但凡事皆有例外。托马斯·盖斯伯特（Thomas Geisbert）是得克萨斯大学加尔维斯顿医学分部的一位微生物学家。||他说，美国食品和药物管理局能够通过他所谓的“动物法则”破例。这使得研究人员能够在面对埃博拉病毒这种致命疾病时快速得到审批。

A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist ’s perspective, a walking, talking Petri dish.

一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。

“The findings are significant, ” added Robert Garry, a microbiologist at Tulane University.

“研究成果意义重大”，罗伯特盖瑞补充说，罗伯特盖瑞是一名Tulane大学微生物学家。

Microbiologist Hugh Pennington says learning that quickly is absolutely crucial. MHP

称尽快了解病毒的起源是至关重要的。

Fall, a former microbiologist who played at the University of the District of Columbia, wonders the same thing.

福此前是微生物学家，曾在哥伦比亚特区大学打过球，他也想过同样的事情。

In fact, says Harvard microbiologist Alex Bradley, the NASA scientists unknowingly demonstrated the flaws in their own experiment.

哈佛大学微生物专家AlexBradley认为，实际上，美国宇航局科学家在无意之中证明了实验的缺陷。

Cano, a 63-year-old microbiologist at California Polytechnic State University, San Luis Obispo, inspects the smelly little mounds lovingly.

加州理工大学微生物学家，六十三岁的卡诺先生慈爱的检视着这几个气味难闻的小土堆。

This year is Professor FANG Xin-fang’s 100th birthday. As a distinguished industrial microbiologist in China and a famous professor, Mr.

今年是方心芳老先生诞辰100周年，方心芳先生是我国著名的工业微生物学家、知名教授、老一辈的科学家。

Michael Imperiale, a microbiologist at the University of Michigan, Ann Arbor, says TMAdV isn’t necessarily a public health threat.

密歇根大学安娜堡分校微生物学家MichaelImperiale说，伶猴腺病毒（TMAdV）不见得构成公众健康威胁。

Jens Walter, a microbiologist at the University of Nebraska-Lincoln calls the work an “impressive technical achievement” .

内布拉斯加大学林肯分校的微生物学家延斯·沃尔特称该项研究为“瞩目的技术成就”。

Microbiologist Hugh Pennington says learning that quickly is absolutely crucial.

微生物学家HughPennington说，快速了解病菌是绝对重要的。

One keyboard was so dirty that a microbiologist ordered it to be removed, quarantined and cleaned.

一个键盘是如此的肮脏，以至于我们不得不动用一个微生物学家来对它进行移除，隔离和清洁等一系列工作。

Britain’s leading microbiologist , Hugh Pennington, said widespread use was a ’giant experiment’.

英国首席微生物学家休·彭宁顿表示，广泛使用达菲就是一次“规模巨大的试验。”