译典词汇分类展示:称谓语 次级分类:
表兄;表弟;表姊;表妹
cousin;maternal cousin
属类:称谓语 -家庭称谓-
伯祖父;叔祖父
great uncle;grand uncle
属类:称谓语 -家庭称谓-
伯祖母;叔祖母
great aunt;grand aunt
属类:称谓语 -家庭称谓-
大舅子;内兄
wife’s eldest brother;brother-in-law
属类:称谓语 -家庭称谓-
内弟;小舅子
wife’s youngest brother;brother-in-law
属类:称谓语 -家庭称谓-
私生子女
illegitimate child;natural child;bastard
属类:称谓语 -家庭称谓-
私生子之父
father of a bastard
属类:称谓语 -家庭称谓-
堂兄;堂弟;堂姊;堂妹
paternal cousin;cousin
属类:称谓语 -家庭称谓-
同胞兄弟姊妹
siblings
属类:称谓语 -家庭称谓-
同父异母兄弟
Paternal Half Brother
属类:称谓语 -家庭称谓-
同母异父兄弟
uterine brother;Maternal Half Brother
属类:称谓语 -家庭称谓-
同母异父姊妹
uterine sister;Maternal Half sister
属类:称谓语 -家庭称谓-
异父母兄弟
stepbrother
属类:称谓语 -家庭称谓-
异父母姊妹
stepsister
属类:称谓语 -家庭称谓-
有夫之妇[已婚妇女]
married woman
属类:称谓语 -家庭称谓-
译典分类展示:称谓语 次级分类:
1 | 表兄;表弟;表姊;表妹 | cousin;maternal cousin |
|
2 | 伯祖父;叔祖父 | great uncle;grand uncle |
|
3 | 伯祖母;叔祖母 | great aunt;grand aunt |
|
4 | 大舅子;内兄 | wife’s eldest brother;brother-in-law |
|
5 | 内弟;小舅子 | wife’s youngest brother;brother-in-law |
|
6 | 私生子女 | illegitimate child;natural child;bastard |
|
7 | 私生子之父 | father of a bastard |
|
8 | 堂兄;堂弟;堂姊;堂妹 | paternal cousin;cousin |
|
9 | 同胞兄弟姊妹 | siblings |
|
10 | 同父异母兄弟 | Paternal Half Brother |
|
11 | 同母异父兄弟 | uterine brother;Maternal Half Brother |
|
12 | 同母异父姊妹 | uterine sister;Maternal Half sister |
|
13 | 异父母兄弟 | stepbrother |
|
14 | 异父母姊妹 | stepsister |
|
15 | 有夫之妇[已婚妇女] | married woman |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。