您正在以游客身份浏览,你可以 注册/ 登录后参与自编译典,建设属于你自己的译典!

地区

中国

注册日期

2004.04.10

添词条数

100000

经验值

1000

译典专家

个人简介:

中国译典秉承开放、自由的原则,欢迎译典用户在此安家,建立自己的词典体系,可自行修改、编辑,方便查询。

用户添词列表

List of Database of the User

中文:


喜欢斤斤计较的人

英文:

hairsplitter

说明: meaning: If people split hairs,they concentrate on tiny and unimportant details in order to find fault with something.

example: Stop splitting hairs. All that matters is that we finished the project, not how hard each person worked on it.
属类: 口语表达 >> 提交者: 小LW 2009/9/28 0:00:00
中文:

我是一个笨小孩

英文:

I am a stubide boy

属类: 用户自编译典 >> 提交者: 穆公 2009/9/21 0:00:00
中文:

撤销死刑

英文:

revoking death sentence

属类: 法律规范名称 >> 提交者: 小LW 2009/9/8 0:00:00
中文:

白露

英文:

White Dew(15th solar term)

属类: 用户自编译典 >> 提交者: 小LW 2009/9/8 0:00:00
中文:

“达标”活动

英文:

"target-hitting" activities

属类: 经济金融 >> 提交者: 小LW 2009/9/8 0:00:00
中文:

电脑死机

英文:

system halted

属类: IT行业 >> 提交者: 小LW 2009/9/6 0:00:00
中文:

风凉话

英文:

irresponsible and sarcastic remarks

属类: 口语表达 >> 提交者: 小LW 2009/9/6 0:00:00
中文:

吃食堂

英文:

to eat in the canteen

属类: 口语表达 >> 提交者: 小LW 2009/9/6 0:00:00
中文:

脑溢血

英文:

cerebral haemorrhage

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 小LW 2009/9/6 0:00:00
中文:

坏血病

英文:

scurvy

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 小LW 2009/9/6 0:00:00
中文:

累计赔偿责任,总集合责任

英文:

total aggregate liability

说明: 例句:Terralink International’s total aggregate liability shall be limited to $100. 译文:T 国际有限公司的累计赔偿责任仅限100美元。
属类: 商务文书 >> 提交者: 通灵圣君 2009/8/21 0:00:00
中文:

珍珠奶茶

英文:

pearl milk tea

属类: 简明汉英词典 >> 提交者: 雅 2009/8/14 0:00:00
中文:


整旧如旧

英文:

remain old as before

属类: 综合句库 >> 提交者: morgan 2009/8/11 0:00:00
中文:

手机充值

英文:

top up one’s mobile

属类: 应用文体 >> 提交者: 木子光君 2009/8/7 0:00:00
中文:

夹指拖鞋/人字拖

英文:

flip-flop

属类: 物品名称 >> 提交者: morgan 2009/8/7 0:00:00