您正在以游客身份浏览，你可以 注册/ 登录后参与自编译典，建设属于你自己的译典！
地区
中国
注册日期
2004.04.10
添词条数
100000
经验值
1000
译典专家
个人简介：
中国译典秉承开放、自由的原则，欢迎译典用户在此安家，建立自己的词典体系，可自行修改、编辑，方便查询。
用户添词列表
List of Database of the User
中文:
电脑死机
英文：
system halted
属类：
IT行业 >>
提交者：
小LW
2009/9/6 0:00:00
中文:
风凉话
英文：
irresponsible and sarcastic remarks
属类：
口语表达 >>
提交者：
小LW
2009/9/6 0:00:00
中文:
吃食堂
英文：
to eat in the canteen
属类：
口语表达 >>
提交者：
小LW
2009/9/6 0:00:00
中文:
脑溢血
英文：
cerebral haemorrhage
属类：
化学及生命科学 >>
提交者：
小LW
2009/9/6 0:00:00
中文:
坏血病
英文：
scurvy
属类：
化学及生命科学 >>
提交者：
小LW
2009/9/6 0:00:00
中文:
累计赔偿责任，总集合责任
英文：
total aggregate liability
说明：
例句：Terralink International’s total aggregate liability shall be limited to $100. 译文：T 国际有限公司的累计赔偿责任仅限100美元。
属类：
商务文书 >>
提交者：
通灵圣君
2009/8/21 0:00:00
中文:
珍珠奶茶
英文：
pearl milk tea
属类：
简明汉英词典 >>
提交者：
雅
2009/8/14 0:00:00
中文:
整旧如旧
英文：
remain old as before
属类：
综合句库 >>
提交者：
morgan
2009/8/11 0:00:00
中文:
手机充值
英文：
top up one’s mobile
属类：
应用文体 >>
提交者：
木子光君
2009/8/7 0:00:00
中文:
夹指拖鞋/人字拖
英文：
flip-flop
属类：
物品名称 >>
提交者：
morgan
2009/8/7 0:00:00
中文:
没有艰辛，便无所获。
英文：
No pain, no gain. / No gain without pain.
属类：
用户自编译典 >>
提交者：
donbill
2009/7/16 0:00:00
中文:
即使现在，对手也不停地翻动书页。
英文：
Be aware that someone may have just turned over a page of the book he reads.
属类：
用户自编译典 >>
提交者：
donbill
2009/7/16 0:00:00
中文:
一天过完，不会再来。
英文：
Time once gone is gone. / Every day is today, but a different day.
属类：
用户自编译典 >>
提交者：
donbill
2009/7/16 0:00:00
中文:
教育程度代表收入。
英文：
Education pays for itself in the form of your future salary.
属类：
用户自编译典 >>
提交者：
donbill
2009/7/16 0:00:00
中文:
投资未来的人是，忠于现实的人。
英文：
He who invests for his future has a realistic view on life.
属类：
用户自编译典 >>
提交者：
donbill
2009/7/16 0:00:00
×
![]()
