图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	competition area	赛场
	Surface for practicing karate; bouts last a maximum of three minutes. 空手道场地；比赛最多持续三分钟。
2	karateka	空手道选手
	Athlete who practices karate; some, but not all, organizations classify s by weight. 空手道运动员；有些组织（但不是所有组织）按体重对其进行分类。
3	arbitration committee	仲裁委员会
	Group of upper-level officials who especially supervise the bout as it unfolds and check that the referee and the judges perform their duties correctly. 一组高级官员，专门监督比赛的进行，检查裁判和助理裁判是否正确履行职责。
4	corner judge	角裁
	One of the four officials who assist the referee, give their opinions especially about the referee’s decisions and judge the actions of the karatekas. 协助裁判员的四名官员之一，特别是为裁判作出决定和判断空手道专家行为提供意见。
5	competitors’ line	对手线
	Mark designating the karatekas’ position at the start of the bout and after any interruption. 在比赛开始和中断后指定空手道专家站位的标识。
6	referee’s line	裁判线
	Mark designating the regulation position of the referee during the bout. 比赛中指定裁判员位置的标记。
7	physicians	医生
	Physicians tend to the contestants in the event of injury; their presence is mandatory and they may end a bout in the event of serious injury. 医生会在选手受伤时帮助他们；他们的出现是强制性的，他们可能会在严重受伤的情况下结束一场比赛。
8	corner judges	角裁
	One of four officials who evaluate performance and award points to the contestants; the referee may consult them in case of ambiguity. 四名官员之一，负责评估选手的表现并为其打分；如有歧义，裁判员可咨询他们。

1	arbitration committee	仲裁委员会
	Group of upper-level officials who especially supervise the bout as it unfolds and check that the referee and the judges perform their duties correctly. 一组高级官员，专门监督比赛的进行，检查裁判和助理裁判是否正确履行职责。
2	competition area	赛场
	Surface for practicing karate; bouts last a maximum of three minutes. 空手道场地；比赛最多持续三分钟。
3	competitors’ line	对手线
	Mark designating the karatekas’ position at the start of the bout and after any interruption. 在比赛开始和中断后指定空手道专家站位的标识。
4	corner judge	角裁
	One of the four officials who assist the referee, give their opinions especially about the referee’s decisions and judge the actions of the karatekas. 协助裁判员的四名官员之一，特别是为裁判作出决定和判断空手道专家行为提供意见。
5	corner judges	角裁
	One of four officials who evaluate performance and award points to the contestants; the referee may consult them in case of ambiguity. 四名官员之一，负责评估选手的表现并为其打分；如有歧义，裁判员可咨询他们。
6	karateka	空手道选手
	Athlete who practices karate; some, but not all, organizations classify s by weight. 空手道运动员；有些组织（但不是所有组织）按体重对其进行分类。
7	physicians	医生
	Physicians tend to the contestants in the event of injury; their presence is mandatory and they may end a bout in the event of serious injury. 医生会在选手受伤时帮助他们；他们的出现是强制性的，他们可能会在严重受伤的情况下结束一场比赛。
8	referee’s line	裁判线
	Mark designating the regulation position of the referee during the bout. 比赛中指定裁判员位置的标记。