通译比典:sallow与jaundice之间的辨析

sallow 对比 jaundice

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sallow jaundice

(指人的皮肤或脸的不健康的)灰黄色;

vt. & vi.

(使)变灰黄色;

扩展解释：

1. 灰黄色的;气色不好的

[C]1. 阔叶柳,黄华柳,2. 柳枝,柳条

【医】黄疸病；[比喻]忌妒，猜疑；怨恨；偏见;

vt.

①【医】使患黄病;

扩展解释：n.

1. 【医】黄疸;黄疸病,2. 偏见;嫉妒,vt.1. 使患黄疸病,2. 使怀偏见

【昆虫学】

脓病，黄疸病

【医学】【中医】

黄疸,使患黄疸病

(2).维基词典 sallow jaundice

Yellowish.

Of a sickly pale colour.

Having skin (especially on the face) of a sickly pale colour.

Having a similar pale, yellowish colour.

Dirty; murky. en

To become sallow.

To cause (someone or something) to become sallow.

A European willow, Salix caprea, that has broad leaves, large catkins and tough wood.

A willow twig or branch.

A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine. from early 14th c.

A feeling of bitterness, resentment or jealousy. from 1620s

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice. from 1791

(3).韦伯斯特词典 sallow jaundice

The willow; willow twigs.

A name given to certain species of willow, especially those which do not have flexible shoots, as Salix caprea, S. cinerea, etc.

Having a yellowish color; of a pale, sickly color, tinged with yellow; as, a sallow skin.

To tinge with sallowness.

A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine, whiteness of the fæces, constipation, uneasiness in the region of the stomach, loss of appetite, and general languor and lassitude. It is caused usually by obstruction of the biliary passages and consequent damming up, in the liver, of the bile, which is then absorbed into the blood.

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

jaundice vs sallow

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

甙 vs 苷

气缸 vs 汽缸

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

简典