通译比典:historical与historic之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

historical与historic 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心语义区别
1. historic (adj.)
-- 强调"具有重大历史意义的"
-- 隐含"划时代/里程碑式"的意味
-- 例：a historic moment (历史性时刻)

2. historical (adj.)
-- 表示"与历史相关的"
-- 侧重客观历史存在或记录

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 historical historic

①历史的，历史上的;

扩展解释：

历史的,史学的; 有关历史的,基于史实的

adj. 【建筑工程】

历史上的,真实的

历史性的；有历史意义的;

扩展解释：

1. 历史上著名的;历史上有重大意义的

adj. 【建筑工程】

历史上著名的,有历史性的

(2).维基词典 historical historic

Of, concerning, or in accordance with recorded history, (particularly) as opposed to legends, myths, and fictions.

Of, concerning, or in accordance with the past generally.

About history; depicting persons or events from history.

Set in the past.

Former, erstwhile; lapsed, nominal.

One of various tenses or moods used to tell about past events, historic (tense).

Of, concerning, or in accordance with the scholarly discipline of history.

synonym of hereditaryor evolutionary.

Done in the manner of a historian: written as a development over time or in accordance with the historical method.

Forming compound adjectives with the meaning "historical/~" or "historically":

A historical romance.

Very important; noteworthy: having importance or significance in history.

Old-fashioned, untouched by modernity.

synonym of historical: of, usage notes.)

Various grammatical tenses and moods specially used in retelling past events.

A history, a non-fiction account of the past.

A historian.

(3).牛津词典 historical historic

of or concerning history or past events

belonging to the past

(especially of a novel or film) set in the past.

(of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period

famous or important in history, or potentially so

of or concerning history; of the past

(of a tense) used in the narration of past events, especially Latin and Greek imperfect and pluperfect.

(4).韦伯斯特词典 historical historic

Of or pertaining to history, or the record of past events; as, an historical poem; the historic page.

having once lived, existed, or taken place in the real world; - contrasted with legendary; as, the historical Jesus; doubt that a historical Camelot every existed; actual historical events.

Belonging to the past; as, historical (or historic) times; a historical character.

Within the period of time recorded in written documents; as, within historic times. Opposite of prehistoric.

Same as diachronic.

word-vs-word-cn

Historic, 【historical】 are sometimes distinguished in meaning.

Historic is used when the idea of association with history in the sense of being celebrated, well-known, or deserving to be well-known is stressed.

【Historical】 , on the other hand, implies use of or dependence on or relation to history, especially of facts or events; thus, an historic event is one that is important or famous, while an 【historical】 event is one that is supported by the evidence of history.

网络相关图 historical historic

(1).中国译典 historical historic

①历史的，历史上的;

扩展解释：

历史的,史学的; 有关历史的,基于史实的

adj. 【建筑工程】

历史上的,真实的

历史性的；有历史意义的;

扩展解释：

1. 历史上著名的;历史上有重大意义的

adj. 【建筑工程】

历史上著名的,有历史性的

(2).维基词典 historical historic

Of, concerning, or in accordance with recorded history, (particularly) as opposed to legends, myths, and fictions.

Of, concerning, or in accordance with the past generally.

About history; depicting persons or events from history.

Set in the past.

Former, erstwhile; lapsed, nominal.

One of various tenses or moods used to tell about past events, historic (tense).

Of, concerning, or in accordance with the scholarly discipline of history.

synonym of hereditaryor evolutionary.

Done in the manner of a historian: written as a development over time or in accordance with the historical method.

Forming compound adjectives with the meaning "historical/~" or "historically":

A historical romance.

Very important; noteworthy: having importance or significance in history.

Old-fashioned, untouched by modernity.

synonym of historical: of, usage notes.)

Various grammatical tenses and moods specially used in retelling past events.

A history, a non-fiction account of the past.

A historian.

(3).牛津词典 historical historic

of or concerning history or past events

belonging to the past

(especially of a novel or film) set in the past.

(of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period

famous or important in history, or potentially so

of or concerning history; of the past

(of a tense) used in the narration of past events, especially Latin and Greek imperfect and pluperfect.

(4).韦伯斯特词典 historical historic

Of or pertaining to history, or the record of past events; as, an historical poem; the historic page.

having once lived, existed, or taken place in the real world; - contrasted with legendary; as, the historical Jesus; doubt that a historical Camelot every existed; actual historical events.

Belonging to the past; as, historical (or historic) times; a historical character.

Within the period of time recorded in written documents; as, within historic times. Opposite of prehistoric.

布哈拉历史中心

属类：地名

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

an vs historic

historic vs historical

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典