译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
priceless与free 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中，free与priceless这对近义词的准确区分需要把握三个关键维度：
1. 核心语义差异
free（免费的）强调经济维度上的零成本，如：
- 免费样品 free samples
- 免运费 free shipping
priceless（无价的）侧重价值不可估量，如：
- 无价之宝 priceless treasure
- 难忘的经历 priceless experience
2. 修辞功能对比
free多用于商业场景的客观描述，而priceless常带有强烈主观评价：
- 免费医疗 free healthcare（事实陈述）
- 医者仁心 priceless comp ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①无价的，极贵重的；无法估价的;
扩展解释：
a.1. 贵重的,无价的;稀世之珍的,2. 【口】极为有趣的;极为荒唐的
adj.
无价的,极有趣的
a.
①自由的；有自由的；独立自主的;
ad.
①自由地；随意地;
vt.
①放走；释放；解放;
扩展解释：v. 【法律专业】
解除 ,免费,免除;自由、平等、博爱 ,自主
adj. 【化学】
自由的,空闲的,免费的
N/A
ad.1. 免费地,2. 无约束地,3. 松开着;脱开着,vt.1. 使自由;解放[(+from)]2. 使解脱[O2]
【海运】
自由的，独立的游离的免税的，免费的自由地释放，放出使自由，解放，免除
N/A
a.1.自由的;不受控制的2.随意的,不受约束的[+to-v]3.免费的[Z][(+of)]4.空闲的[Z]5.闲置的;未被占用的[Z]6.畅通的7.未固定的;松开的[Z]8.无...的[F][(+from/of)]9.自然的;流畅的;优美的10.慷慨的;大手大脚的[F][(+with)]11.随便的;放肆的12.【化】游离的;自由的
So precious as not to be sold at any price; invaluable.
Treasured; held in high regard.
Excellent, wonderful, fantastic (often ironic).
Ridiculous, absurd, rich.
Very amusing, hilarious.
Of no value; worthless.
Unconstrained.
Not imprisoned or enslaved.
Unconstrained by timidity or distrust
Generous; liberal.
Clear of offence or crime; guiltless; innocent.
Without obligations.
Thrown open, or made accessible, to all; to be enjoyed without limitations; unrestricted; not obstructed, engrossed, or appropriated; open; said of a thing to be possessed or enjoyed.
Not arbitrary or despotic; assuring liberty; defending individual rights against encroachment by any person or class; instituted by a free people; said of a government, institutions, etc.
With no or only freedom-preserving limitations on distribution or modification.
Obtainable without any payment.
Intended for release, as opposed to a checked version.
Unconstrained.
complimentary
Unconstrained by relators.
Unconstrained by quantifiers.
Unconstrained of identifiers, not bound.
Unconstrained.
That can be used by itself, unattached to another morpheme.
Unobstructed, without blockages.
Unattached or uncombined.
Not currently in use; not taken; unoccupied.
Without; not containing (what is specified); exempt; clear; liberated.
Ready; eager; acting without spurring or whipping; spirited.
Invested with a particular freedom or franchise; enjoying certain immunities or privileges; admitted to special rights; followed by of.
Certain or honourable; the opposite of base.
Privileged or individual; the opposite of common.
Without needing to pay.
Freely; willingly.
To make free; set at liberty; release.
To rid of something that confines or oppresses.
abbreviation of free kick
free transfer
The usual means of restarting play after a foul is committed, where the non-offending team restarts from where the foul was committed.
so precious that its value cannot be determined
very amusing
able to act or be done as one wishes; not under the control of another
able or permitted to take a specified action
(of a state or its citizens or institutions) subject neither to foreign domination nor to despotic government
not a slave
denoting an ethnic or political group actively opposing an occupying or invading force, in particular the groups that continued resisting the Germans in the Second World War after the fall of their countries
not or no longer confined or imprisoned
not physically obstructed or fixed
(of power or energy) disengaged or available.
not bound in an atom, a molecule, or a compound
denoting a linguistic form that can be used in isolation.
not subject to engagements or obligations
(of a facility or piece of equipment) not occupied or in use
not subject to or affected by (something undesirable)
given or available without charge
using or expending something without restraint; lavish
frank or unrestrained in speech, expression, or action
overfamiliar or forward.
(of literature or music) not observing the normal conventions of style or form.
(of a translation) conveying only the broad sense; not literal.
(of the wind) blowing from a favourable direction to the side or aft of a vessel.
without cost or payment
with the sheets eased
release from confinement or slavery
release from physical obstruction or restraint
remove something undesirable or restrictive from
make available for a particular purpose
Too valuable to admit of being appraised; of inestimable worth; invaluable.
Of no value; worthless.
Exempt from subjection to the will of others; not under restraint, control, or compulsion; able to follow one's own impulses, desires, or inclinations; determining one's own course of action; not dependent; at liberty.
Not under an arbitrary or despotic government; subject only to fixed laws regularly and fairly administered, and defended by them from encroachments upon natural or acquired rights; enjoying political liberty.
Liberated, by arriving at a certain age, from the control of parents, guardian, or master.
Not confined or imprisoned; released from arrest; liberated; at liberty to go.
Not subjected to the laws of physical necessity; capable of voluntary activity; endowed with moral liberty; - said of the will.
Clear of offense or crime; guiltless; innocent.
Unconstrained by timidity or distrust; unreserved; ingenuous; frank; familiar; communicative.
Unrestrained; immoderate; lavish; licentious; - used in a bad sense.
Not close or parsimonious; liberal; open-handed; lavish; as, free with his money.
Exempt; clear; released; liberated; not encumbered or troubled with; as, free from pain; free from a burden; - followed by from, or, rarely, by of.
Characteristic of one acting without restraint; charming; easy.
Ready; eager; acting without spurring or whipping; spirited; as, a free horse.
Invested with a particular freedom or franchise; enjoying certain immunities or privileges; admitted to special rights; - followed by of.
Thrown open, or made accessible, to all; to be enjoyed without limitations; unrestricted; not obstructed, engrossed, or appropriated; open; - said of a thing to be possessed or enjoyed; as, a free school.
Not gained by importunity or purchase; gratuitous; spontaneous; as, free admission; a free gift.
Not arbitrary or despotic; assuring liberty; defending individual rights against encroachment by any person or class; instituted by a free people; - said of a government, institutions, etc.
Certain or honorable; the opposite of base; as, free service; free socage.
Privileged or individual; the opposite of common; as, a free fishery; a free warren.
Not united or combined with anything else; separated; dissevered; unattached; at liberty to escape; as, free carbonic acid gas; free cells.
Freely; willingly.
Without charge; as, children admitted free.
To make free; to set at liberty; to rid of that which confines, limits, embarrasses, oppresses, etc.; to release; to disengage; to clear; - followed by from, and sometimes by off; as, to free a captive or a slave; to be freed of these inconveniences.
To remove, as something that confines or bars; to relieve from the constraint of.
To frank.
网络相关图 priceless free
a.
①无价的，极贵重的；无法估价的;
扩展解释：
a.1. 贵重的,无价的;稀世之珍的,2. 【口】极为有趣的;极为荒唐的
adj.
无价的,极有趣的
a.
①自由的；有自由的；独立自主的;
ad.
①自由地；随意地;
vt.
①放走；释放；解放;
扩展解释：v. 【法律专业】
解除 ,免费,免除;自由、平等、博爱 ,自主
adj. 【化学】
自由的,空闲的,免费的
N/A
ad.1. 免费地,2. 无约束地,3. 松开着;脱开着,vt.1. 使自由;解放[(+from)]2. 使解脱[O2]
【海运】
自由的，独立的游离的免税的，免费的自由地释放，放出使自由，解放，免除
N/A
a.1.自由的;不受控制的2.随意的,不受约束的[+to-v]3.免费的[Z][(+of)]4.空闲的[Z]5.闲置的;未被占用的[Z]6.畅通的7.未固定的;松开的[Z]8.无...的[F][(+from/of)]9.自然的;流畅的;优美的10.慷慨的;大手大脚的[F][(+with)]11.随便的;放肆的12.【化】游离的;自由的
So precious as not to be sold at any price; invaluable.
Treasured; held in high regard.
Excellent, wonderful, fantastic (often ironic).
Ridiculous, absurd, rich.
Very amusing, hilarious.
Of no value; worthless.
Unconstrained.
Not imprisoned or enslaved.
Unconstrained by timidity or distrust
Generous; liberal.
Clear of offence or crime; guiltless; innocent.
Without obligations.
Thrown open, or made accessible, to all; to be enjoyed without limitations; unrestricted; not obstructed, engrossed, or appropriated; open; said of a thing to be possessed or enjoyed.
Not arbitrary or despotic; assuring liberty; defending individual rights against encroachment by any person or class; instituted by a free people; said of a government, institutions, etc.
With no or only freedom-preserving limitations on distribution or modification.
Obtainable without any payment.
Intended for release, as opposed to a checked version.
Unconstrained.
complimentary
Unconstrained by relators.
Unconstrained by quantifiers.
Unconstrained of identifiers, not bound.
Unconstrained.
That can be used by itself, unattached to another morpheme.
Unobstructed, without blockages.
Unattached or uncombined.
Not currently in use; not taken; unoccupied.
Without; not containing (what is specified); exempt; clear; liberated.
Ready; eager; acting without spurring or whipping; spirited.
Invested with a particular freedom or franchise; enjoying certain immunities or privileges; admitted to special rights; followed by of.
Certain or honourable; the opposite of base.
Privileged or individual; the opposite of common.
Without needing to pay.
Freely; willingly.
To make free; set at liberty; release.
To rid of something that confines or oppresses.
abbreviation of free kick
free transfer
The usual means of restarting play after a foul is committed, where the non-offending team restarts from where the foul was committed.
so precious that its value cannot be determined
very amusing
able to act or be done as one wishes; not under the control of another
able or permitted to take a specified action
(of a state or its citizens or institutions) subject neither to foreign domination nor to despotic government
not a slave
denoting an ethnic or political group actively opposing an occupying or invading force, in particular the groups that continued resisting the Germans in the Second World War after the fall of their countries
not or no longer confined or imprisoned
not physically obstructed or fixed
(of power or energy) disengaged or available.
not bound in an atom, a molecule, or a compound
denoting a linguistic form that can be used in isolation.
not subject to engagements or obligations
(of a facility or piece of equipment) not occupied or in use
not subject to or affected by (something undesirable)
given or available without charge
using or expending something without restraint; lavish
frank or unrestrained in speech, expression, or action
overfamiliar or forward.
(of literature or music) not observing the normal conventions of style or form.
(of a translation) conveying only the broad sense; not literal.
(of the wind) blowing from a favourable direction to the side or aft of a vessel.
without cost or payment
with the sheets eased
release from confinement or slavery
release from physical obstruction or restraint
remove something undesirable or restrictive from
make available for a particular purpose
Too valuable to admit of being appraised; of inestimable worth; invaluable.
Of no value; worthless.
Exempt from subjection to the will of others; not under restraint, control, or compulsion; able to follow one's own impulses, desires, or inclinations; determining one's own course of action; not dependent; at liberty.
Not under an arbitrary or despotic government; subject only to fixed laws regularly and fairly administered, and defended by them from encroachments upon natural or acquired rights; enjoying political liberty.
Liberated, by arriving at a certain age, from the control of parents, guardian, or master.
Not confined or imprisoned; released from arrest; liberated; at liberty to go.
Not subjected to the laws of physical necessity; capable of voluntary activity; endowed with moral liberty; - said of the will.
Clear of offense or crime; guiltless; innocent.
Unconstrained by timidity or distrust; unreserved; ingenuous; frank; familiar; communicative.
Unrestrained; immoderate; lavish; licentious; - used in a bad sense.
Not close or parsimonious; liberal; open-handed; lavish; as, free with his money.
Exempt; clear; released; liberated; not encumbered or troubled with; as, free from pain; free from a burden; - followed by from, or, rarely, by of.
Characteristic of one acting without restraint; charming; easy.
Ready; eager; acting without spurring or whipping; spirited; as, a free horse.
Invested with a particular freedom or franchise; enjoying certain immunities or privileges; admitted to special rights; - followed by of.
Thrown open, or made accessible, to all; to be enjoyed without limitations; unrestricted; not obstructed, engrossed, or appropriated; open; - said of a thing to be possessed or enjoyed; as, a free school.
Not gained by importunity or purchase; gratuitous; spontaneous; as, free admission; a free gift.
Not arbitrary or despotic; assuring liberty; defending individual rights against encroachment by any person or class; instituted by a free people; - said of a government, institutions, etc.
Certain or honorable; the opposite of base; as, free service; free socage.
Privileged or individual; the opposite of common; as, a free fishery; a free warren.
Not united or combined with anything else; separated; dissevered; unattached; at liberty to escape; as, free carbonic acid gas; free cells.
Freely; willingly.
Without charge; as, children admitted free.
To make free; to set at liberty; to rid of that which confines, limits, embarrasses, oppresses, etc.; to release; to disengage; to clear; - followed by from, and sometimes by off; as, to free a captive or a slave; to be freed of these inconveniences.
To remove, as something that confines or bars; to relieve from the constraint of.
To frank.
组词比对 priceless free
Priceless Beauty
痴心梦美人(麻雀变凤凰)
属类：文化媒体名称
sign of free gas
(腹腔)游离气体征
属类：化学及生命科学
Priceless Health Restoring Powder
金不换正气散
属类：化学及生命科学
batch-free
(玻璃)生料熔尽的
属类：综合句库
priceless scrolls of calligraphy and painting
名贵的字画
属类：简明汉英词典
free-standing
自力撑持的
属类：综合句库
priceless thing
无价之宝
属类：习语名句
free-swimming
能自由浮游的
属类：综合句库
priceless treasure
无价之宝
属类：化学及生命科学
sign of free fluid
(腹腔)游离液体征
属类：化学及生命科学
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
