通译比典:Deathly与Deadly之间的辨析

【Deadly】 , 【deathly】 are frequently confused although in precise use they are not synonyms.

【Deadly】 applies to an agent which is bound or extremely likely to cause death (see 【DEADLY】 1); in one of its extended senses, it applies to something which is so implacable or virulent or so relentless that it can result only in death, destruction, or ruin.

【Deadly】 may imply no more than an extreme of something or it may suggest a disgusting extreme of some depressing or spirit-destroying quality.

【Deathly】 applies only to that which suggests the appearance or the presence of death.

主题笔记

(1).中国译典 Deathly Deadly

a.

死样的;

ad.

①死一般地;

扩展解释：【医学】【中医】

死了似地

N/A

像死的; 致命的,; 死了一样地,; 非常

adj. 【计算机】

死一样的;致命地

a.

①致死的，致命的;

ad.

①死样的;

扩展解释：adj. 【计算机】

致死的(非常的,殊死的);adv.非常

adj. 【化学】

致死的,非常的,殊死的

N/A

a.1. 致命的,致死的;毒性的,2. 不共戴天的;殊死的[B]3. 死一般的[B]4. 【口】非常的,极度的[B]5. 【口】非常无聊的,令人厌烦的,ad.1. 死一般地,2. 非常,极度地

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? De ? Deadly

1.’deadly’ 和’deathly’ 和有什么不一样？ | HiNative

2019年3月10日 — deadly的同义词. ... deadly 和 deathly 有什么区别？ ... Deathly means ’resembling death’ and ’utterly’: ’There was a deathly odor from the?...

2 個答案? · ?0 票:?Deadly has several meanings, among them ’fatal’ (a deadly disease),’relentless’ (a ...

网络相关图 Deathly Deadly

组词比对 Deathly Deadly