通译比典:Estimation与Estimate之间的辨析

【Estimation】 , 【estimate】 both mean the act of valuing or appraising, but they are rarely interchangeable.

In general, 【estimation】 implies the manner or measure in which a person or thing is valued or esteemed. Often the term comes close to personal opinion or point of view, especially in respect to a thing′s value.

In general, 【estimate】 applies to the result of an appraisal or an evaluation (as of a thing′s worth, its cost, its size, or its prospects). It may connote an approximation to the truth that has been reached either by guessing or conjecture or as the outcome of careful consideration, expert knowledge, or profound study.

In a technical sense 【estimate】 implies the sum for which a piece of work (as the erection or repair of a building) can or will be undertaken.

主题笔记

(1).中国译典 Estimation Estimate

n.

①[C]估计；估价；评价;

扩展解释：n.

1. 评价;判断;意见[U]2. 估计;预算[C][U]3. 尊重,尊敬[U]

n. 【化学】

估计,评定,尊重

n. 【机械】

推定,评定

【海运】

预测，评定，估算，预计

n.

①[C]估计；估价；估算;

vi.

估计；估价;

vt.

①[与 at 连用]估计；估量；预算;

扩展解释：vt. 【化学】

估计,预算,计算,测定,评价;估计,推定量,评价

n. 【机械】

估计值,概算值

v. 【法律专业】

判断 ,评价,估计

vt.

1. 估计,估量[(+at)][O2][+(that)]2. 评价;判断,vi.1. 估计;估价[(+for)]n.[C]1. 估计;估价;估计数,2. (承包人的)估价单,3. 评价;判断;看法

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Estimation Estimate

组词比对 Estimation Estimate