通译比典:Exemption与Immunity之间的辨析

【Exemption】 , 【immunity】 are comparable when meaning the act or fact of freeing or the state of being free or freed from something burdensome, disagreeable, or painful.

【Exemption】 is more restricted in its meaning, for it applies usually to a release from some legal or similarly imposed obligation or burden to which others in the same circumstances and not similarly freed are liable.

【Immunity】 covers all cases for which an 【exemption】 may be given or obtained, but the term carries so strong an implication of privilege and of freedom from certain common restrictions that it is often used in reference to persons or classes of persons especially favored by the law or by nature.

主题笔记

(1).中国译典 Exemption Immunity

n.

[与 from 连用]免除;

扩展解释：n. 【法律专业】

豁免 ,免除,财产豁免权 ,免责

n.

1. (义务等的)免除;免(税)[C][U][(+from)]2. (所得税的)课税宽减额[C]

【海运】

免除(吨位丈量)，免除豁免

n.

[与 from 连用][U]

扩展解释：n.

1. 免疫力;免疫性[U][(+against/to)],2. 免除,豁免[U][(+from)],3. 豁免权[U][C]

n. 【法律专业】

安全 ,豁免,豁免权 ,免疫

n. 【医学】【医学】

免疫,免疫力

n. 【机械】

免疫力,抗扰性

【海运】

钝感性，不敏感性，抗扰性豁免，免疫，免除(责任等)豁免权，不感受性，

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Exemption Immunity

组词比对 Exemption Immunity