通译比典:Foe与Enemy之间的辨析

【Enemy】 , 【foe】 denote an individual or body of individuals that is hostile or that manifests hostility to another.

【Enemy】 usually stresses antagonism that arises from a cherished hatred or a desire to harm or destroy, but it may suggest nothing much more than active or evident dislike or a habit of preying upon.

【Foe】 , on the other hand, implies active warfare.

When the reference is to a nation or group of nations with whom a country is at war, 【enemy】 is preferred in general use, 【foe】 being used in this sense chiefly in poetry or rhetorical prose.

主题笔记

(1).中国译典 Foe Enemy

n.

①[书面语]仇敌;

扩展解释：n.

[C]【书】1. 敌人,仇敌,2. 敌军,3. 反对者[(+of/to)]4. 危害物[(+to)]

n.

仇敌,敌军,反对者

n.

①[C]敌人，仇敌；仇人；反对者;

扩展解释：

金刚砂

n. 【计算机】

敌人(仇敌,危害物);adj.敌人的

n. 【化学】

敌人,仇敌,危害物

n.

1. 敌人,仇敌[C]2. 敌军[the S][G]3. 敌舰;敌国;敌机[C]4. 大敌;大害;危害物[S1]a.1. 敌人的,敌方的

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fo ? Foe

1.’foe’ 和’enemy’ 和有什么不一样？

2015年5月15日 — foe 和 enemy 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 · 英语(英国) · 威尔士语半母语者.

2 個答案? · ?2 票:?They mean the same, but the tone is different. ’Enemy’ is an everyday word. You might see ...

https://zh.hinative.com ? F ? Fo ? Foe

1.’foe’ 和’enemy’ 和有什么不一样？

2015年5月15日 — foe 和 enemy 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 · 英语(英国) · 威尔士语半母语者.

2 個答案? · ?2 票:?They mean the same, but the tone is different. ’Enemy’ is an everyday word. You might see ...

网络相关图 Foe Enemy

组词比对 Foe Enemy