通译比典:Gesticulation与Gesture之间的辨析

Gesture, 【gesticulation】 are comparable when meaning an expressive movement or motion of the body or limbs or the use of such a movement or motion.

Gesture is the more inclusive term; it may imply any such movement or motion intended to express what words cannot, or to increase the effectiveness or poignancy of words that are being uttered, or to take the place of words when for some reason or other they are unnecessary or impossible.

【Gesticulation】 , on the other hand, is applicable only when there is implication of unrestrained excitement, or the loss or absence of grace or dignity, or a determined effort to attract attention.

主题笔记

(1).中国译典 Gesticulation Gesture

n.

姿势，手势，做姿势传达

扩展解释：n.

做手势

n.

①姿势；手势；表情;

vt. & vi.

＝ gesticulate

扩展解释：n.

打手势,用手势表示

n.

1. 姿势;手势[C][U]2. 姿态,表示[C]vi.1. 做手势,用动作示意[Q]vt.1. 用手势(或动作)表示[O]

(2).牛津词典 Gesticulation Gesture

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Ge ? Gesture

1.’gesture’ 和’body language ’ 和有什么不一样？ | HiNative

2016年3月29日 — In summary: Gestures are the movements themselves and body language is what they convey.的同义词. ... gesture 和 body language 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?A ’gesture’ is an intentional/purposeful motion of a body part (such as your hand or head) to ...

https://www.wake-up-neo.com ? 中文 ? ios

1.在iOS中Pan和Swipe有什么区别？

如果评论了平移，则通过相同的手势识别滑动。有了这个，2个问题：. 平底锅和滑动之间有什么区别？如何在iPhone模拟器上模拟滑动？ iosgesture-recognitiongestures.

4 個答案? · ?最佳解答:?根据定义，滑动手势也必然是平移手势 - 两者都涉及触摸点的平移运动。区 ...

网络相关图 Gesticulation Gesture

组词比对 Gesticulation Gesture