通译比典:Honorary与Honorable之间的辨析

【Honorable】 , 【honorary】 are sometimes not clearly distinguished.

【Honorable】 commonly applies to something which is worthy of honor (as in being noble, high-minded, or highly commendable). It is also used as a prefix to the names of some persons of distinction (as members of Congress or of Parliament, mayors, and certain scions of the nobility) and as a merely courteous appellation in speaking of an opponent in a debate or controversy.

【Honorary】 regularly and 【honorable】 occasionally apply to what is conferred, awarded, or given as an honor. 【Honorary】 , but not 【honorable】 , is also used before a title of an office which is held without emolument or without responsibility for services.

主题笔记

(1).中国译典 Honorary Honorable

a.

①(职务等)名义上的；义务的[[缩]Hon];

n.

①名誉团体;

扩展解释：

a.1.(学位等)名誉上的;(官职等)名誉职位的

adj. 【法律专业】

名誉 ,荣誉

【海运】

荣誉的，光荣的，名誉的

a.

①荣誉的，光荣的;

扩展解释：adj.

荣誉的,可敬的

N/A

a.1. 可尊敬的;高尚的,正直的,2. 光荣的,荣誉的;高贵的,3. 表示尊敬的;体面的,4. (大写)尊敬的(名字前用的尊称)

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Honorary Honorable

组词比对 Honorary Honorable