通译比典:Implicate与Involve之间的辨析

【Involve】 , 【implicate】 mean to bring a person or thing into circumstances or a situation from which he or it is not easily freed.

【Involve】 (see also INCLUDE ) need not impute disgrace to the circumstances or situation but it usually implies complication or entangling and often suggests extreme embarrassment.

【Implicate】 usually implies a disgraceful connection or one that casts a reflection on a person′s reputation; it may even imply definite proof of association with a crime.

主题笔记

(1).中国译典 Implicate Involve

vt.

①纠缠;

扩展解释：v. 【法律专业】

暗示 ,牵连,涉及,连累

vt. 【计算机】

纠缠(使...绕住,暗示);n.包含的东西(暗指的东西)

vt.

连累,; 意味着;暗指,; 包含的事物;暗含的论断

vt. 【化学】

纠缠,使...绕住,暗示;包含的东西,暗指的东西,所包含的东西

vt.

①卷入；陷入；拖累;

扩展解释：v. 【法律专业】

涉及 ,连累

vt.

[W]1. 使卷入,连累;牵涉[(+in/with)]2. 需要,包含,意味着[(+in)][+v-ing]3. 使专注,使忙于[(+in)]

vt.

卷入,包含,占用

n. 【机械】

涉及,自乘

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? I ? In ? Involve

1.’involve in’ 和’implicate in’ 和有什么不一样？ | HiNative

2020年4月15日 — involve in 和 implicate in 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?0 票:?’He was implicated in the crime.’ - this means he is connected to the crime. It is less direct than ’involved in.’ there could be some doubt about ...

https://zh.hinative.com ? I ? In ? Involve

1.’involve in’ 和’implicate in’ 和有什么不一样？ | HiNative

2020年4月15日 — involve in 和 implicate in 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?0 票:?’He was implicated in the crime.’ - this means he is connected to the crime. It is less direct than ’involved in.’ there could be some doubt about ...

网络相关图 Implicate Involve

组词比对 Implicate Involve