通译比典:Inference与Implication之间的辨析

【Implication】 , 【inference】 are often interchangeable, but they may be distinguished when they specifically refer to something that is hinted at but not explicitly stated.

【Implication】 applies to what is hinted, whether the writer or speaker is aware of it or not or whether the reader or hearer recognizes it or not.

When, however, the reader or hearer recognizes what is implied and gathers from it its full significance or makes an explicit statement of it, he has drawn or made an 【inference】 .

主题笔记

(1).中国译典 Inference Implication

n.

①推理，推论，推断;

扩展解释：【信息工程】

推理, 推论, 推断

n. 【化学】

推理,结论,论断,推理

n.

1. 推论,推断[U]2. 推断的结果;(逻辑上的)结论[C]

n. 【法律专业】

结论 ,推论

n.

①[U]连累；牵涉;

扩展解释：n.

1. 牵连;涉及;卷入[U][(+in)]2. 含义;言外之意;暗示[C][U][+that][(+for)]3. 【逻】蕴涵

n. 【法律专业】

暗示 ,牵连,干系 ,含义,牵涉

n. 【化学】

纠缠,隐含,本质

【海运】

牵连，含蓄，隐含结论，推断(常用复数)

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Inference Implication

组词比对 Inference Implication