通译比典:Insinuation与Innuendo之间的辨析

【Insinuation】 , 【innuendo】 mean covert suggestion or a covert allusion to something.

【Insinuation】 applies chiefly to a remark, comment, or question which conveys or seems to convey a hint or implication, often one that is discreditable to the person at whom it is aimed.

【Innuendo】 more often applies to the method of covert suggestion than does 【insinuation】 , and when it applies to a definite instance, it is referable to meaningful smiles, glances, inflections, as well as to remarks; in both cases the term definitely implies a suggestion of something that is injurious to the reputation of the person concerned.

主题笔记

(1).中国译典 Insinuation Innuendo

n.

①[U]慢慢打入；钻营；献媚;

扩展解释：n.

1. 谄媚求宠;曲意奉承,2. 影射;含蓄的批评,3. 【古】迂回进入

n.

影射，暗指；讽刺;

扩展解释：n.

说讽刺话

n. 【计算机】

暗讽

n. 【法律专业】

间接诽谤 ,文件中的附注句,影射

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? I ? In ? Insinuation

1.'insinuation ' 和'innuendo ' 和有什么不一样？ | HiNative

insinuation insinuation = más directa ... /are-the-words-innuendo-and-insinuation-different-in-meaning的同义词. ... insinuation 和 innuendo 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?insinuation = más directa

https://english.stackexchange.com/questions/143515/are-the-words-innuendo-and-insinuation-different-in-meaning

https://zh.hinative.com ? I ? In ? Insinuation

1.'insinuation ' 和'innuendo ' 和有什么不一样？ | HiNative

insinuation insinuation = más directa ... /are-the-words-innuendo-and-insinuation-different-in-meaning的同义词. ... insinuation 和 innuendo 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?insinuation = más directa

https://english.stackexchange.com/questions/143515/are-the-words-innuendo-and-insinuation-different-in-meaning

https://www.itu.int ? Documents ? Cybercrime2014_C

1.了解网络犯罪： - 现象、挑战及法律对策 - ITU

会。509 由于难以区别真正的用户与违法者，因此导致拍卖欺诈成为最常见的网络犯罪之 ... by visible representation or by any imputation, innuendo, or insinuation,?...

372 頁

http://www.517ming.com ? i-kaitou-danci

1.以i开头的英语英文单词 - 我要起名网

编号	单词	解释
1	iambic	『诗学』
2	ibidem	ad. 在同书；在同处
3	ibis	n. 朱鹭

查看另外 1019 行

网络相关图 Insinuation Innuendo

组词比对 Insinuation Innuendo