通译比典:abysmal与deep之间的辨析

【Deep】 and 【profound】 denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part.

【Deep】 is the most general term. As applied to persons or to mental states or processes, 【deep】 implies the presence or a necessity for the exercise of penetration or subtlety, sometimes of craft.

【Profound】 connotes exceedingly great depth. It may imply the presence or need of thoroughness. As expressing intensity, 【profound】 is commonly stronger than 【deep】 .

【Abysmal】 carries the idea of abyss, infinite depth, and implies fathomless distance downward, backward, or inward from a surface. It may imply measureless degree and is then used with words denoting a lack of something.

主题笔记

(1).中国译典 abysmal deep

a.

无底的；深不可测的；坏透了的;

扩展解释：

a.1. 深不可测的无底的2. 【口】糟透的极坏的3. 极度的4. 似深渊的

adj. 【化学】

深不可测的,深海的

adj. 【建筑工程】

深不可测的,无底的,深成的,深成的,深海的

a.

①(由上至下)深;

ad.

深深地(= far down);

n.

深渊；海渊;

扩展解释：adj. 【化学】

深的,浓厚的,非常的,深度的;深度,深

【海运】

深的深深地深度，深水(指6 000米以上)，海图上等深线上的空白区(表明该处有深渊)

N/A

a.1. 深的,2. 纵深的;位于深处的,3. (用于数字以后)有...深的,4. (颜色)深的,浓的,5. (声音)深沉的,6. (感情)深切的,深厚的,7. (程度)深的;非常的,极度的,8. 深刻的;造诣深的,9. 深奥的,玄妙的,ad.1. 深深地,2. 晚,迟,n.1. 深处,2. 【书】海[the S]

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 例abysmal ignorance 极端的无知?an abysmal cliff 深不见底的悬崖. 近profound. 反shallow, shoal, skin-deep, superficial 浅的；肤浅的.

1,345 頁

http://www.csfish.org.cn ? upload ? file

1.目录 - 中国水产学会

2020年11月3日 — Deep transcriptome analysis reveals the molecular mechanism of ... Chr. 1 前23 Mb 基因组结构被发现与常染色体有较大区别，各类重复序列含量均高?...

736 頁

网络相关图 abysmal deep

组词比对 abysmal deep