通译比典:accommodate与hold之间的辨析

【Contain】 , 【hold】 , 【accommodate】 denote to have or be capable of having within.

To 【contain】 is to have within or to have as an element, fraction, or part; to 【hold】 is to have the capacity to 【contain】 or to retain; thus, a bookcase that holds (is capable of containing) one hundred volumes may 【contain】 (actually have in it) only fifty; a bushel contains (not holds) four pecks but a bushel basket holds (not contains) four pecks of potatoes.

But the distinction between 【hold】 and 【contain】 is often inconsiderable or disregarded.

To 【accommodate】 (see also OBLIGE 2) is to 【hold】 without crowding and inconvenience.

主题笔记

(1).中国译典 accommodate hold

vt.

①接纳，接待(旅客、病人等);

扩展解释：【现代商务】

通融,照顾,供应,调节,适应,贷,借给

vt.

1. 能容纳;能提供...膳宿2. (飞机等)可搭载3. 使适应;使相符[(+to)]4. 给...方便;通融5. 向...提供[(+with)]6. 调和使和解7. 照顾到考虑到

N/A

容纳,留宿,使...适应

n. 【化学】

适应,容纳,调节;调节,使...适应,接纳,收容

n.

①[U]抓，握；掌握;

vi.

①耐久，经得住;

vt.

①握住；拿着;

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Difference

1.What is the difference between “accommodate” and “hold ... - HiNative

What is the difference between “accommodate” and “hold”? E.g. The city government is ... 我看了一个广告，经典/古典和力气/力量之间有什么真正的区别吗？

1 個答案? · ?0 票:?Accommodate

网络相关图 accommodate hold

组词比对 accommodate hold