通译比典:accompany与escort之间的辨析

【Accompany】 , 【attend】 and 【escort】 all mean to go along with.

【Accompany】 when referring to persons, usually implies equality of status.

【Attend】 implies a waiting upon in order to server usually as a subordinate. (see also: Tend vs 【Attend】 vs Mind vs Watch)

【Escort】 adds to 【accompany】 implications of protection, ceremony, or courtesy.

主题笔记

(1).中国译典 accompany escort

vt.

①随同，陪伴;

扩展解释：n. 【化学】

陪,伴奏;伴随,陪同,与...同时发生

vt.

1. 陪同伴随2. 随着...发生伴有3. 使附有[O]4. 为...伴奏为...伴唱vi.1. 伴奏伴唱

n.

护送者;护航舰;陪伴者;陪游;妓女

扩展解释：vt. 【计算机】

护送(掩护,陪同);n.警卫队(护送,护航

v. 【法律专业】

押解

vt. 【化学】

护送,掩护,陪同;警卫队,护送,护航,仪仗队

n.

1. 护卫队;护航队;护航舰;护航飞机;仪队[C][G]2. 护卫者,护送者[C]3. 陪伴女性赴宴会(或舞会等)的男士[C]4. 护卫,护送;护航;陪同[U]vt.1. 护送;为...护航;陪同[(+to)]

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? E ? Es ? Escort

1.’escort’ 和’accompany’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年4月26日 — You can escort the president as his guard, for example. But you can accompany a ... escort 和 accompany 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

1 個答案? · ?1 票:?Escort is more formal. You can escort the president as his guard, for example.
But you can accompany a friend on a jurney or whatever.

网络相关图 accompany escort

组词比对 accompany escort