通译比典:adapt与modify之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 adapt modify

vi.

[与 to 连用]适应

vt.

①使…适应;

扩展解释：v. 【法律专业】

改编 ,改写

vt. 【化学】

适应,修改,使...适应

vt.

1. 使适应使适合[(+to)]2. 改编改写[(+for)]3. 改建改造[(+for)]vi.1. 适应[(+to)]

vt.

①缓和，减轻;

扩展解释：vt.

1. 更改,修改,2. 缓和,减轻,3. 【语】修饰

v. 【法律专业】

改变 ,更改

n. 【化学】

修改,限制;改变,变更,变址,缓和,变质处理

【海运】

限制，缓和，减轻，修改，修正，改进，改装，改型

n. 【机械】

改变,变化

(2).维基词典 adapt modify

To make suitable; to make to correspond; to fit or suit

To fit by alteration; to modify or remodel for a different purpose; to adjust

To make by altering or fitting something else; to produce by change of form or character

To change oneself so as to be adapted.

Adapted; fit; suited; suitable.

To make partial changes to.

To be or become modified.

(3).牛津词典 adapt modify

make partial or minor changes to (something)

transform (a structure) from its original anatomical form during development or evolution

(especially of an adjective) restrict or add to the sense of (a noun)

pronounce (a speech sound) differently from the norm for that sound.

(4).韦伯斯特词典 adapt modify

Fitted; suited.

To make suitable; to fit, or suit; to adjust; to alter so as to fit for a new use; - sometimes followed by to or for.

To change somewhat the form or qualities of; to change a part of something while leaving most parts unchanged; to alter somewhat; as, to modify a contrivance adapted to some mechanical purpose; to modify the terms of a contract.

To limit or reduce in extent or degree; to moderate; to qualify; to lower.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.adjust to和adapt to 的区别？ - 知乎

还有个modify, 放在一起一起来理解吧：Adapt adjust modify. 这三个形容词都含“调整以适应”的意思。 adapt 指“修改或改变某物使适应（新用途，新情况）”，或改变你的?...

6 個答案? · ?最佳解答:?两者在表示“适应，习惯”的时候，其意思和用法差别都很小，经常可以相 ...

网络相关图 adapt modify

组词比对 adapt modify