通译比典:administrate与manage之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 administrate manage

v.

经营;实施;掌管;料理

扩展解释：vt.

1. 【美】管理;支配

v. 【法律专业】

代管

vt.

管理,执行,辅助

vi.

处理;对付;

vt.

①管理；处理；办理；经营;

扩展解释：n. 【化学】

管理,办理,处理,操纵;管理,操纵,使用,设法

vt.

1. 管理;经营;处理,2. 控制;照管;驾驭,3. 使用;操纵,4. 【口】(与can,could,be able to连用)得到;吃;安排(时间)做,5. 设法做到;勉力完成[+to-v]vi.1. 管理;经营生意;处理事务,2. 设法应付过去,3. 勉强生活下去[(+on)]

n. 【机械】

操纵,管理

v. 【法律专业】

办 ,处理,处置,监理, 经纪 ,经营

【电脑术语】

【动】管理，组织，处理;一种数据库管理系统(计算机科学公司)

(2).维基词典 administrate manage

to administer

the act or function of providing maintenance and general housekeeping for computer systems, networks, peripheral equipment, etc.

To direct or be in charge of.

To handle or control (a situation, job).

To handle with skill, wield (a tool, weapon etc.).

To succeed at an attempt.

To achieve (something) without fuss, or without outside help.

To train (a horse) in the manège; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

The act of managing or controlling something.

Manège.

(3).牛津词典 administrate manage

less common term for administer (sense 1)

be in charge of (a business, organization, or undertaking); run

have the position of supervising (staff) at work

be the manager of (a sports team or a performer)

use (money, time, or other resources) sensibly

maintain control over (a person or animal)

control the use or exploitation of (land)

succeed in surviving or in achieving something despite difficult circumstances; cope

succeed in achieving or producing (something difficult)

succeed in dealing with or withstanding (something)

be free to attend at (a certain time)

(4).韦伯斯特词典 administrate manage

To administer.

The handling or government of anything, but esp. of a horse; management; administration. See Manege.

To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle.

to guide by careful or delicate treatment; to wield with address; to make subservient by artful conduct; to bring around cunningly to one’s plans.

To train in the manege, as a horse; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? A ? Ad ? Administration

1.'administration' 和'organization' 和'management' 和有什么不 ...

2017年3月23日 — The management is the people the administration hires to carry out the work. ... administration 和 organization 和 management 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?The administration runs the organization. The management is the people the administration hires to carry out the work.

https://zh.hinative.com ? A ? Ad ? Administration

1.'administration' 和'organization' 和'management' 和有什么不 ...

2017年3月23日 — The management is the people the administration hires to carry out the work. ... administration 和 organization 和 management 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?The administration runs the organization. The management is the people the administration hires to carry out the work.

网络相关图 administrate manage

组词比对 administrate manage