通译比典:adulation与flattery之间的辨析

【Compliment】 , 【flattery】 , 【adulation】 all denote praise addressed directly to a person.

A 【compliment】 is a courteous expression of commendation and may be either sincere or merely formal.

【Flattery】 implies insincerity in 【compliment】 or a play upon self-love or vanity by means of artful or obsequious praise.

【Adulation】 adds to 【flattery】 the implications of servility or fulsomeness.

主题笔记

(1).中国译典 adulation flattery

n.

谄媚，奉承，阿谀

扩展解释：

奉承, 阿谀

n.

谄媚，阿谀，巴结

扩展解释：n.

1. 谄媚;奉承[U]2. 阿谀之辞;谄媚的举动[C]

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Flattery

1.’flattery’ 和’adulation’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年7月20日 — Flattery is a NOUN for flatter, praising in an insincerely way to gain something. ... flattery 和 adulation 有什么区别？

2 個答案? · ?1 票:?i’ll try my best to explain these two words. Flattery is a NOUN for flatter, praising ...

https://zh.hinative.com ? F ? Fl ? Flattery

1.’flattery’ 和’adulation’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年7月20日 — Flattery is a NOUN for flatter, praising in an insincerely way to gain something. ... flattery 和 adulation 有什么区别？

2 個答案? · ?1 票:?i’ll try my best to explain these two words. Flattery is a NOUN for flatter, praising ...

网络相关图 adulation flattery

组词比对 adulation flattery