通译比典:aloof与detached之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 aloof detached

a.

冷漠，淡然；孤零的;

ad.

远离;

扩展解释：【海运】

离开，避开远离的冷淡的向风的

N/A

ad.1. 分开地;避开地;冷漠地[(+from)]a.1. 远离的2. 冷漠的不关心的

a.

①分离的；独立的;

扩展解释：

不带感情的;超然的

N/A

1. 分离的,不连接的

adj. 【化学】

分离的,独立的,童个的,已拆下的,脱体的;vbl.分离,派遣

n. 【医学】【医学】

脱离X染色体

(2).维基词典 aloof detached

At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away.

Without sympathy; unfavorably.

Reserved and remote; either physically or emotionally distant; standoffish.

Away from; clear of.

Not physically attached; separated from something it could connect to.

Of a house: not joined to another house on either side.

Having or showing no bias or emotional involvement; disinterested.

Not influenced by anyone else; characterized by an impersonal objectivity; impartial.

simple past tense and past participle of detach

(3).牛津词典 aloof detached

separate or disconnected.

(of a house or other building) not joined to another on either side

(of a social worker or social work) operating or based in the community rather than in an office

aloof and objective

(4).韦伯斯特词典 aloof detached

Same as Alewife.

At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away.

Without sympathy; unfavorably.

Away from; clear from.

Separate; unconnected, or imperfectly connected; as, detached parcels.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.tsjc.tsinghua.edu.cn ? __local

1.Global Media Journal 全球传媒学刊(XVIII) - 清华大学新闻与 ...

and detached from the social context. Multimillions now seek a more satisfying ... 'decrying the journalistic tendency toward arrogance and aloofness'.

122 頁

http://wetland.ihb.cas.cn ? lwycbw

1.刘建康鱼类学和水生生物学文集

second vertebra is located quite distant from the modified third rib. The second type is confined ... Both single cells and detached filaments of this.

389 頁

网络相关图 aloof detached

组词比对 aloof detached