通译比典:ambiguous与indifferent之间的辨析

【Ambiguous】 means unclear or subject to interpretation.

The candidate is so 【ambiguous】 that few know his platform.

【Ambivalent】 means having mixed feelings or being uncertain.

He is 【ambivalent】 about returning to college for more courses.

【Indifferent】 means being apathetic or showing no concern.

The legislature remains 【indifferent】 about building a new library.

主题笔记

(1).中国译典 ambiguous indifferent

a.

暧昧的，不明确的

扩展解释：adj. 【化学】

含糊的,分歧的,二价的

【电脑术语】

【修】二义，多义，歧义，模糊(的)

N/A

含糊不清的; 引起歧义的

a.

①冷淡的；不积极的；不关心的;

扩展解释：

a.1. 不感兴趣的;不关心的;冷淡的[(+to/toward)]2. 不偏不倚的;中立的,3. 不重要的,无关紧要的[(+to)]4. 中等的;一般性的;平庸的[B]5. 不好的,相当差的6. 【化】【物】惰性的;中性的,7. 【生】不分化的;随遇的

n. 【医学】【医学】

不重要的,中性的;淡漠的,惰性的

n. 【机械】

不关心的,中性的

【海运】

中性的惰性的，不反应的不重要的，无关作用的

网络相关资料看看别人怎么说

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《英语视听说》教学大纲 - 中国政法大学教务处

Don’t use terms that are ambiguous, open to interpretation or that ... 本课程通过项目设计贯彻以内容为依托的教学理念，教学设计应区别于传统单一授课模式和简.

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《英语视听说》教学大纲 - 中国政法大学教务处

Don’t use terms that are ambiguous, open to interpretation or that ... 本课程通过项目设计贯彻以内容为依托的教学理念，教学设计应区别于传统单一授课模式和简.

https://hub.hku.hk ? bitstream ? FullText

1.Abstract of dissertation entitled Comparison of Verbal Humor ...

ambiguous-interpretation-evoked humor; the remaining four kinds--wrong analogy ... indifference to their positive face, as is the case when being defiant or?...

240 頁

https://emptygallery.com ? uploads ? 2019/02

1.Cici Wu - Empty Gallery

than the “cold-hearted indifference”2 displayed by ... exhibition ponders the cultural resonance of Yu’s ambiguous fate, even offering a ... 区别开来。

38 頁

网络相关图 ambiguous indifferent

组词比对 ambiguous indifferent