通译比典:ambivalent与indifferent之间的辨析

【Ambiguous】 means unclear or subject to interpretation.

【Ambivalent】 means having mixed feelings or being uncertain.

【Indifferent】 means being apathetic or showing no concern.

主题笔记

a.

矛盾的，模棱两可的

扩展解释：n. 【农业】

利害二值

N/A

a.1.【心】(对同一人或事物)有矛盾情绪的

a.

①冷淡的；不积极的；不关心的;

扩展解释：

a.1. 不感兴趣的;不关心的;冷淡的[(+to/toward)]2. 不偏不倚的;中立的,3. 不重要的,无关紧要的[(+to)]4. 中等的;一般性的;平庸的[B]5. 不好的,相当差的6. 【化】【物】惰性的;中性的,7. 【生】不分化的;随遇的

n. 【医学】【医学】

不重要的,中性的;淡漠的,惰性的

n. 【机械】

不关心的,中性的

【海运】

中性的惰性的，不反应的不重要的，无关作用的

网络相关资料看看别人怎么说

http://shxyj.ajcass.org ? Admin ? UploadFile ? Issue

1.羞耻、自我与现代社会” - 一从齐美尔到埃利亚斯、戈夫曼

化削弱道德羞耻感已是老生常谈的话,那么,距离暖味性(ambivalence ... 远且近”、“既热心又冷漠”(concern and indifference)。现代都市生活.

24 頁

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《英语视听说》教学大纲 - 中国政法大学教务处

本课程通过项目设计贯彻以内容为依托的教学理念，教学设计应区别于传统单一授课模式和简 ... 20. stoic: one who is seemingly indifferent to or unaffected by joy,?...

352 頁

http://www.saif.sjtu.edu.cn ? images ? 2012/12

1.（华是学院王力）BA联考英语阅读理解解题技巧

中性词：indifferent 冷淡的，不关心的；neutral 中立的；detached 超然的； indifferent 不感 ... 客观的意思，有人要问具有褒义色彩的中性词和中性词有什么区别？

12 頁

网络相关图 ambivalent indifferent

组词比对 ambivalent indifferent